Traducciones de „demaison“ en el diccionario francés » alemán

venaison [vənɛzɔ͂] SUST. f

venaison

Wild[fleisch nt ] nt

déraison [deʀɛzɔ͂] SUST. f liter.

déraison

Unvernunft f

déraison

Unverstand m

fenaison [fənɛzɔ͂] SUST. f

fenaison

Heuernte f

demi-saison <demi-saisons> [d(ə)misɛzɔ͂] SUST. f

demi-saison

Übergangszeit f

vêtements de demi-saison

Übergangskleidung f

pendaison [pɑ͂dɛzɔ͂] SUST. f

pendaison (supplice)

Erhängen nt

pendaison (suicide)

Aufhängen nt

pendaison (suicide)

Erhängen

pendaison (exécution)

Hinrichtung f durch den Strang

mort par pendaison

Tod m durch Erhängen

crevaison [kʀəvɛzɔ͂] SUST. f

crevaison

Reifenpanne f

lunaison [lynɛzɔ͂] SUST. f

lunaison

Mondumlaufzeit f

salaison [salɛzɔ͂] SUST. f

1. salaison gen. pl. (viande):

salaison

Pökelfleisch nt

salaisons de bœuf

gepökeltes Rindfleisch

2. salaison (action):

salaison

Pökeln nt

démangeaison [demɑ͂ʒɛzɔ͂] SUST. f gen. pl.

1. démangeaison:

démangeaison

Juckreiz m sin pl.

démangeaison

Jucken nt sin pl.

il a des démangeaisons

es juckt ihn

2. démangeaison fig. coloq. (désir):

avoir des démangeaisons de qc

[unwiderstehliche] Lust auf etw acus. haben

avoir des démangeaisons faire qc

[unwiderstehliche] Lust haben etw zu tun

ça me donne des démangeaisons de faire qc

es reizt [o. juckt coloq.] mich etw zu tun

véraison SUST.

Entrada creada por un usuario

véraison (des fruits et légumes) f AGR.

Reife f

calaison SUST.

Entrada creada por un usuario

calaison f NÁUT.

Tiefgang m