Traducciones de „démangeaison“ en el diccionario francés » alemán

démangeaison [demɑ͂ʒɛzɔ͂] SUST. f gen. pl.

1. démangeaison:

démangeaison

Juckreiz m sin pl.

démangeaison

Jucken nt sin pl.

il a des démangeaisons

es juckt ihn

2. démangeaison fig. coloq. (désir):

avoir des démangeaisons de qc

[unwiderstehliche] Lust auf etw acus. haben

avoir des démangeaisons faire qc

[unwiderstehliche] Lust haben etw zu tun

ça me donne des démangeaisons de faire qc

es reizt [o. juckt coloq.] mich etw zu tun

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Antiprurigineux en cas de fortes démangeaisons, l'aggravation des lésions par le grattage entraînant un risque cicatriciel.

fr.wikipedia.org

Lors d'un clignement d'œil, la paupière enduit la surface du globe oculaire de liquide lacrymal, pour éviter sa déshydratation et les démangeaisons.

fr.wikipedia.org

Les pellicules sont souvent accompagnées de démangeaisons désagréables.

fr.wikipedia.org

Les antihistaminiques peuvent aider à soulager les démangeaisons.

fr.wikipedia.org

On observe aussi des démangeaisons importantes et une hyperkératose.

fr.wikipedia.org

Les effets secondaires comprennent démangeaisons, nausées et dépression respiratoire, qui peut être potentiellement mortelle.

fr.wikipedia.org

La candidose vaginale peut être très gênante, cause de douleurs, de brûlures et/ou de démangeaisons.

fr.wikipedia.org

Les symptômes d'allergie aux cèdres comprennent des démangeaisons des yeux, des éternuements et d'autres réactions allergiques graves.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, elle s'accompagne d'une desquamation, d'irritations et de démangeaisons, c'est la dermite séborrhéique.

fr.wikipedia.org

Le latex de l'arbre à pain est parfois utilisé sur les blessures ouvertes et les démangeaisons.

fr.wikipedia.org