Traducciones de „dassie“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

messie [mesi] SUST. m

1. messie (chez les juifs, les chrétiens):

le Messie

der Messias

2. messie (sauveur):

messie

Messias m

messie

Erlöser m

locuciones, giros idiomáticos:

être accueilli(e) comme le messie coloq.

wie der Retter in der Not empfangen werden

attendre le messie coloq.

auf ein Wunder warten

attendre qn comme le messie coloq.

sehnlichst auf jdn warten

Russie [ʀysi] SUST. f

la Russie

Russland nt

vessie [vesi] SUST. f

1. vessie ANAT.:

vessie

[Harn]blase f

2. vessie:

vessie d'un ballon

Blase f

vessie d'un poisson

Schwimmblase

vessie de porc

Schweinsblase

locuciones, giros idiomáticos:

faire prendre à qn des vessies pour des lanternes coloq.

jdm einen Bären aufbinden coloq.

saisie [sezi] SUST. f

1. saisie DER.:

saisie

Pfändung f

saisie

Exekution f austr.

saisie conservatoire

Sicherungsbeschlagnahmung f

saisie immobilière

Immobiliarpfändung

saisie mobilière

Pfändung einer beweglichen Sache

seconde saisie

Anschlusspfändung

saisie d'une/de la créance

Forderungspfändung

saisie sur compte bancaire

Kontopfändung

2. saisie (confiscation):

saisie

Beschlagnahmung f

3. saisie INFORM.:

saisie

Erfassen nt

saisie

Erfassung f

saisie directe

Direkterfassung

saisie par clavier

Tastatureingabe f

saisie de l'écran

Screenshot m espec.

saisie du texte

Texterfassung

II . saisie [sezi]

saisie de commande INFORM.

Befehlseingabe f

saisie d'images INFORM.

Bilderfassung f

saisie de réquisition

Beschlagnahmeverfügung f