Traducciones de „désœuvré“ en el diccionario francés » alemán

I . désœuvré(e) [dezœvʀe] ADJ.

désœuvré(e)

untätig

ne reste pas ainsi désœuvré(e)!

sitz nicht so untätig herum!

II . désœuvré(e) [dezœvʀe] SUST. m(f) pey.

désœuvré(e)

Müßiggänger (in) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les travaux publics sont surveillés et commentés par les umarell, retraités désœuvrés qui passent ainsi le temps.

fr.wikipedia.org

Désœuvré, le seigneur ne peut prendre une décision aussi radicale.

fr.wikipedia.org

Désœuvré, il passe apparemment le plus clair de son temps à jouer au basket dans la rue.

fr.wikipedia.org

Giles traverse une dépression tout au long de la saison, étant régulièrement ivre et désœuvré.

fr.wikipedia.org

Les plus anciens théâtres du boulevard ne dédaignèrent pas, à leurs commencements, de donner des spectacles gratuits, pour entrainer les désœuvrés de leur côté.

fr.wikipedia.org

À 17 ans, désœuvré, il s'engage pour 4 ans dans la Marine.

fr.wikipedia.org

Raph est un jeune homme désœuvré et placide, jusqu'au jour où il rencontre un mystérieux visiteur, qui lui dit venir du futur.

fr.wikipedia.org

Les affaires à gérer n'étaient pas si nombreuses et il arrivait que ceux-ci soient désœuvrés.

fr.wikipedia.org

C'est toutefois avec des romans noirs, parfois dotés d'un humour grinçant, où s'entrecroisent de nombreux personnages désœuvrés ou naïfs, qu'il fait sa marque.

fr.wikipedia.org

Elles se sont libérées quand il s'est retrouvé désœuvré et déprimé devant le minitel.

fr.wikipedia.org