Traducciones de „démentir“ en el diccionario francés » alemán

I . démentir [demɑ͂tiʀ] V. trans.

1. démentir (contredire):

démentir qn

jdm widersprechen

2. démentir (nier):

démentir

dementieren

démentir faire qc

bestreiten etw zu tun

démentir que ce soit [ou c'est] ainsi

bestreiten, dass es so ist

3. démentir (infirmer):

démentir

entkräften

démentir (prévisions)

widerlegen

II . démentir [demɑ͂tiʀ] V. intr.

démentir

dementieren

démentir

eine Gegenerklärung [o. ein Dementi] abgeben

III . démentir [demɑ͂tiʀ] V. v. refl.

ne pas se démentir amitié, succès:

nicht nachlassen [o. abflauen]

démentir V.

Entrada creada por un usuario

ne pas se démentir

nicht abreißen

Ejemplos de uso para démentir

démentir qn

jdm widersprechen

ne pas se démentir amitié, succès:

nicht nachlassen [o. abflauen]

démentir faire qc

bestreiten etw zu tun

démentir que ce soit [ou c'est] ainsi

bestreiten, dass es so ist

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les troubles psychiatriques sont cependant démentis par l'avocat du suspect.

fr.wikipedia.org

Cependant, d'autres auteurs démentent cette théorie et affirment que les croisés bretons portaient la croix rouge sur fond blanc, comme tous les autres croisés.

fr.wikipedia.org

Le rôle de cette cause était ultérieurement démenti (il n'y avait pas de produits inflammables dans le placard).

fr.wikipedia.org

Mais les auteurs de la première série ont toujours démenti la chose.

fr.wikipedia.org

L'accord supposé est démenti dès le lendemain des résultats.

fr.wikipedia.org

L'information est démentie peu après et les avocats de la chanteuse indiquent qu'une plainte pour diffamation va être déposée contre le photographe.

fr.wikipedia.org

À partir de cette époque, l'industrie locale s'est développée autour de l'automobile, tendance qui ne s'est jamais démentie depuis.

fr.wikipedia.org

Ces déclarations, infondées au regard du contenu du traité, sont largement démenties.

fr.wikipedia.org

Son zèle pour le pouvoir ne sa démentit pas dans ce poste.

fr.wikipedia.org

C'est ce recul et l'humour intemporel qui assurent à la série un succès encore non démenti à ce jour, après 15 ans de rediffusions multiples.

fr.wikipedia.org