Traducciones de „dégénérer“ en el diccionario francés » alemán

dégénérer [deʒeneʀe] V. intr.

1. dégénérer (perdre ses qualités) espèce, race:

dégénérer

degenerieren

2. dégénérer (se dégrader):

dégénérer

degenerieren

dégénérer

entarten

dégénérer goût, qualité:

sich verschlechtern

à chaque fois, ça dégénère !

das artet jedesmal aus!

3. dégénérer (se changer en):

dégénérer en qc

in etw acus. ausarten

son refroidissement a dégénéré en bronchite

seine/ihre Erkältung hat sich zu einer Bronchitis entwickelt

Ejemplos de uso para dégénérer

dégénérer en qc

in etw acus. ausarten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Leur mépris mutuel et leur frustration dégénèrent jusqu'à impliquer tragiquement leurs employés.

fr.wikipedia.org

Mais l'abbaye retombe en commende et dégénère à nouveau.

fr.wikipedia.org

Sans la protection formée par la gaine de myéline les neurones dégénèrent rapidement.

fr.wikipedia.org

Par exemple, cette classe de 7 polyèdres uniformes avec la symétrie octaédrique existe en tant que formes dégénérées du grand rhombicuboctaèdre (4.6.8).

fr.wikipedia.org

Il y avait aussi une grande rivalité entre les divisions voisines, qui ont parfois dégénéré en opérations délibérément conçues pour embarrasser ou de discréditer l'autre.

fr.wikipedia.org

Un polyèdre sphérique peut contenir un digone non dégénéré (avec une aire intérieure non nulle) si les sommets sont antipodaux.

fr.wikipedia.org

Ce roman « raconte la fin violente et inexorable des derniers membres d'une famille dégénérée ».

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que les contenus poétiques ont progressivement commencé à dégénérer.

fr.wikipedia.org

Elle meurt sur place des conséquences d'une ischémie myocardique dégénérée en hypoxie générale, à la veille de son vingt-sixième anniversaire.

fr.wikipedia.org

Il entraîne dans le quartier latin des manifestations qui dégénèrent en émeutes.

fr.wikipedia.org