Traducciones de „débraillé“ en el diccionario francés » alemán

débraillé(e) [debʀɑje] ADJ.

débraillé(e) personne, tenue

unordentlich

débraillé(e) personne, tenue

schlampig

débraillé(e) allure

nachlässig

débraillé(e) manières

schludrig

débrailler [debʀaje] V. v. refl.

se débrailler

sich entblößen

se débrailler fig. conversation:

jede Zurückhaltung vermissen lassen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Son style débraillé et son langage familier le rapproche du matelot, du gabier et du canonnier.

fr.wikipedia.org

Comment dormir à écouter, à voir sous les voiles balayant les errances débraillées ?

fr.wikipedia.org

Les commentateurs de l'époque ont souvent noté leur aspect débraillé, pour les railler ou s'en offusquer.

fr.wikipedia.org

Dans une chambre, une jeune fille est allongée dans un lit à rideaux, un gandin débraillé se trouve à son chevet.

fr.wikipedia.org

Il avait du charme mais une mauvaise réputation de débraillé et de débauché.

fr.wikipedia.org

Les « débraillés » étaient davantage intéressés par la modélisation des connaissances par des représentations intuitives et signifiant quelque chose pour la psyché humaine.

fr.wikipedia.org

Il est aussi sévère pour l'éloquence verbeuse des parlementaires que pour le débraillé qui s'affiche dans certains milieux anarchistes.

fr.wikipedia.org

L'imagerie hagiographique le représente hilare et débraillé, lisant un rouleau.

fr.wikipedia.org

Le look est généralement décrit comme « débraillé et coloré », composé de choix anarchiques.

fr.wikipedia.org

Le costume simple, un peu débraillé.

fr.wikipedia.org