Traducciones de „contraventions“ en el diccionario francés » alemán

contravention [kɔ͂tʀavɑ͂sjɔ͂] SUST. f

1. contravention (infraction):

contravention à qc

Verstoß m gegen etw

être en contravention

einen Verstoß begehen

2. contravention (procès-verbal):

contravention

Strafmandat nt

contravention

Strafzettel m coloq.

attraper une contravention

einen Strafzettel bekommen coloq.

dresser contravention à qn

[jdn] gebührenpflichtig verwarnen

donner [ou flanquer coloq.] une contravention à qn

jdm einen Strafzettel verpassen coloq.

3. contravention (amende):

contravention

Geldstrafe f

contravention SUST.

Entrada creada por un usuario

contravention f DER. suizo

Übertretung f suizo espec.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le non-respect de cette obligation est sanctionné d’une amende prévue pour les contraventions de la quatrième classe.

fr.wikipedia.org

Elle fut également utilisée assez rapidement pour le traitement des contraventions de police.

fr.wikipedia.org

En 2004, plus de deux millions de contraventions ont été dressées grâce aux radars automatiques, dont un tiers sont inexploitables, faute d'identification des contrevenants.

fr.wikipedia.org

Elle comporte huit chambres (civile, foncière, sociale, criminelle, délits et contraventions, statut personnel, chambre commerciale et maritime et chambre des requêtes).

fr.wikipedia.org

Les contraventions aux règles sont résolues soit par un bateau prenant volontairement une pénalité pendant la course, soit par une réclamation après la course.

fr.wikipedia.org

L'un de ces textes amnistie les peines d'emprisonnement et d'amende prononcées pour délits et contraventions concernant la presse et l'imprimerie.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une amende prévue pour les contraventions de 3 classe (article 15 du décret du 3 mai 2016).

fr.wikipedia.org

Elles peuvent néanmoins publier des ordonnances locales pour le trafic routier et délivrer des contraventions.

fr.wikipedia.org

Les délits ne peuvent être poursuivis après 6 ans (loi du 16 février 2017) et les contraventions après 1 an.

fr.wikipedia.org