Traducciones de „compromising“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

compromission [kɔ͂pʀɔmisjɔ͂] SUST. f

compromission

Zugeständnis nt

compromis <pl. compromis> [kɔ͂pʀɔmi] SUST. m

compromis

Kompromiss m

faire un compromis

einen Kompromiss schließen

compromettant(e) [kɔ͂pʀɔmetɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

compromettant(e)

kompromittierend

I . compromettre [kɔ͂pʀɔmɛtʀ] V. trans.

1. compromettre:

compromettre (personne)

kompromittieren

compromettre (personne)

bloßstellen

compromettre (réputation, nom)

schädigen

être compromis(e) réputation:

Schaden genommen haben

être compromis(e) dans qc

wegen etw ins Gerede gekommen sein

2. compromettre (menacer):

compromettre

gefährden

notre voyage est compromis

aus unserer Reise wird wohl nichts

II . compromettre [kɔ͂pʀɔmɛtʀ] V. v. refl.

se compromettre avec qn/dans qc

wegen jdm/einer S. ins Gerede kommen

compressif (-ive) [kɔ͂pʀesif, -iv] ADJ.

1. compressif MED.:

pansement compressif

Druckverband m

2. compressif FIN.:

mesures compressives

Einsparungsmaßnahmen Pl

compression [kɔ͂pʀesjɔ͂] SUST. f

1. compression FÍS.:

compression

Verdichtung f

compression

Komprimierung f

2. compression (réduction):

compression

Senkung f

compression

Reduzierung f

compression des acquis sociaux

Sozialabbau m

compression de personnel

Personalabbau

compressions budgétaires

Haushaltskürzungen Pl

3. compression INFORM.:

compression

Komprimierung f

compression

Kompression f

compression

Verdichtung f

compression de/du fichier

Dateikomprimierung

compression de données

Datenkomprimierung

compression de données

Datenkompression

compression de données avec/sans perte

verlustreiche/verlustfreie Komprimierung von Daten

programme de compression du disque dur

Festplattenkomprimierungsprogramm nt

4. compression MED.:

compression

Kompression f

bandage de compression

Kompressionsverband m