Traducciones de „choupinou“ en el diccionario francés » alemán

chouchou [ʃuʃu] SUST. m

1. chouchou (personne):

chouchou

Herzchen nt coloq.

le chouchou du prof

der Liebling des Lehrers

2. chouchou (élastique pour cheveux, enveloppé d'un tissu):

chouchou

Haargummi nt

chopine [ʃɔpin] SUST. f

1. chopine coloq.:

chopine

Halbliterflasche f Wein

2. chopine ingl. canad. (mesure de capacité):

chopine

ein Flüssigkeitsmaß (0,568 l)

chouille [ʃuj] SUST. f coloq.

chouille

Party f

faire la chouille

Party machen

chouan [ʃwɑ͂] SUST. m

chouan

königstreuer Republikgegner zur Zeit der Französischen Revolution

chouiaNO [ʃuja], chouïaOT SUST. m coloq.

un chouia

ein wenig [o. bisschen]

nounou [nunu] SUST. f infant.

nounou (nourrice)

Tagesmutter f

nounou (garde d'enfant)

Kindermädchen nt

chouchoute [ʃuʃut] SUST. f coloq.

chouchoute

Herzchen nt coloq.

la chouchoute du prof

der Liebling des Lehrers

choucroute [ʃukʀut] SUST. f

choucroute

Sauerkraut nt

choucroute garnie

Sauerkraut mit Speck und Würsten

locuciones, giros idiomáticos:

pédaler dans la choucroute coloq.

auf dem Schlauch stehen coloq.

pédaler dans la choucroute police, enquêteurs:

im Dunkeln tappen

chou-fleur <choux-fleurs> [ʃuflœʀ] SUST. m

chou-fleur

Blumenkohl m

chou-fleur

Karfiol m austr.

coupe-chou <pl. coupe-choux> [kupʃu] SUST. m coloq.

coupe-chou

kurzer Säbel m

chouiner V.

Entrada creada por un usuario

chouiner (geindre) coloq.

quengeln coloq.

chouiner (se plaindre) coloq.

sich beschweren/sich beklagen

chouiner (pleurer) coloq.

heulen coloq.