Traducciones de „brausender“ en el diccionario francés » alemán

I . transcender [tʀɑ͂sɑ͂de] V. trans.

1. transcender (dépasser):

transcender qc

die Grenzen einer S. gen. überschreiten

transcender qc

etw transzendieren elev.

2. transcender (survolter):

transcender (personne)

beflügeln

II . transcender [tʀɑ͂sɑ͂de] V. v. refl.

se transcender

über sich selbst hinauswachsen

brader [bʀade] V. trans.

1. brader COM.:

brader

verschleudern

brader

zum Schleuderpreis verkaufen

2. brader (se débarrasser de):

brader

verscherbeln coloq.

brader (territoire, colonie)

herschenken

I . truander [tʀyɑ͂de] V. trans. coloq.

truander

reinlegen coloq.

se faire truander par qn

auf jdn [he]reinfallen coloq.

II . truander [tʀyɑ͂de] V. intr. coloq.

truander

tricksen coloq.

truander

bescheißen inform.

truander (à un examen)

schummeln coloq.

I . faisander [fəzɑ͂de] GASTR. V. trans.

faisander (gibier)

abhängen lassen

II . faisander [fəzɑ͂de] GASTR. V. v. refl.

se faisander viande:

einen Stich bekommen

légender [leʒɑ͂de] V. trans.

légender (carte, dessin)

mit einer Legende versehen

vilipender [vilipɑ͂de] V. trans. liter.

vilipender

verunglimpfen elev.

refonder [ʀəfɔ͂de] V. trans.

refonder son identité

zu einer neuen Identität finden

surabonder [syʀabɔ͂de] V. intr.

surabonder

im Übermaß vorhanden sein

surabonder en [ou de] qc

etw in Hülle und Fülle besitzen

surabonder en [ou de] qc

etw im Überfluss haben