francés » alemán

bave [bav] SUST. f

2. bave (liquide gluant):

bave des gastéropodes
Schleim m

baver [bave] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

3. baver (médire):

baver sur qn/qc
gegen jdn/etw geifern

locuciones, giros idiomáticos:

en faire baver à qn coloq.
jdm das Leben schwer machen coloq.
en baver avec qn/qc coloq.
sich mit jdm/etw abmühen
j'en ai bavé
das war ganz schön happig coloq.

bave SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para bavé

il en bave d'admiration
ihm bleibt vor Bewunderung der Mund offen stehen
j'en ai bavé
das war ganz schön happig coloq.
c'est de la bave de crapaud f pey. idiom.
das ist nur böswilliges Gegeifer / dumme Gehässigkeit pey.
étaler sa bave sur qn/qc
seinen Geifer über jdn/etw ausgießen
La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe
Was kümmert es den Mond, wenn ihn die Hunde anbellen? fig.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Chaque cocon n'est fait que d'un seul fil appelé bave.
fr.wikipedia.org
Pris de hoquet et de soubresauts, il garde la bouche ouverte, offrant un spectacle dégoûtant avec la bave qui lui dégouline.
fr.wikipedia.org
La bave endort et paralyse ceux qui sont touchés.
fr.wikipedia.org
Une fois nettoyé de sa « bave », c'est un comestible honorable ou considéré médiocre.
fr.wikipedia.org
Il arriva qu’un ngumu mourut et de sa bouche sortit une épaisse bave qu’on demanda à son héritier d’ingérer.
fr.wikipedia.org
Noël nous présente un corps sous ses formes les plus basses : le crachat, la bave, la défécation.
fr.wikipedia.org
Les œufs sont recouverts d'un mélange de bave et de terre qui permet de les conserver humides.
fr.wikipedia.org
Vous pourriez croire qu'il va vous mordre, mais tout ce que vous risquez, c'est d'être couvert d'affection… et de bave.
fr.wikipedia.org
Cette salive et cette bave c'est ma postérité que je viens de te donner.
fr.wikipedia.org
Il s'attaque aux autres mâles et tente même de s'accoupler avec eux, pousse constamment des cris bruyants et bave beaucoup.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares