Traducciones de „austrägt“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

lustrage [lystʀaʒ] SUST. m

lustrage

Lüstrieren nt

austral(e) <s> [ɔstʀal] ADJ.

austral(e) hémisphère

südlich

pôle austral

Südpol m

frustrant(e) [fʀystʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

frustrant(e)

frustrierend

australien(ne) [ostʀaljɛ͂, jɛn] ADJ.

australien(ne)

australisch

balustrade [balystʀad] SUST. f

balustrade (en bois, métal)

Geländer nt

balustrade (en maçonnerie)

Brüstung f

Australie [ostʀali] SUST. f

l'Australie

Australien nt

Sydney est une ville d'Australie

Sydney ist eine Stadt in Australien

austérité [osteʀite] SUST. f

1. austérité (caractère):

austérité d'une personne, éducation

Strenge f

austérité d'un style, monument

Schmucklosigkeit f

austérité d'un style, monument

Strenge

austérité des mœurs

Sittenstrenge f

2. austérité pl. REL.:

austérité liter.

Kasteiungen Pl

3. austérité (rigueur):

austérité

Austerität f espec.

mesure d'austérité

Sparmaßnahmen Pl

période d'austérité

harte Zeiten

politique d'austérité

Sparpolitik f

claustral(e) <-aux> [klostʀal, o] ADJ.

claustral(e) vie

klösterlich

claustral(e) vie

Kloster-

astragale [astʀagal] SUST. m

1. astragale (os):

astragale

Sprungbein nt

2. astragale (partie d'une colonne):

astragale

Rundstab m

astragale

Astragal m

Australien(ne) [ɔstʀaljɛ͂, jɛn] SUST. m(f)

Australien(ne)

Australier(in) m (f)

claustration [klostʀasjɔ͂] SUST. f

claustration

Zurückgezogenheit f

vivre dans la claustration

äußerst zurückgezogen leben

estragon [ɛstʀagɔ͂] SUST. m

estragon

Estragon m

I . soustraire [sustʀɛʀ] V. intr.

soustraire

subtrahieren

II . soustraire [sustʀɛʀ] V. trans.

1. soustraire MAT.:

soustraire (↔ additionner)

abziehen

soustraire (↔ additionner)

subtrahieren

soustraire (↔ additionner)

wegzählen austr.

soustraire 50 à 120

50 von 120 abziehen [o. subtrahieren] [o. wegzählen austr.]

2. soustraire form. (dérober):

soustraire

entwenden elev.

soustraire

unterschlagen

3. soustraire (faire échapper à):

soustraire qn à la justice/aux regards

jdm helfen sich acus. der Gerichtsbarkeit/jds Blicken zu entziehen

III . soustraire [sustʀɛʀ] V. v. refl.

se soustraire à une obligation

sich einer Verpflichtung entziehen

austère [ostɛʀ] ADJ.

austère

streng

austère style, monument

schmucklos

austère style, monument

streng

austère vie

enthaltsam

austère vie

asketisch

soustraction [sustʀaksjɔ͂] SUST. f

1. soustraction DER.:

soustraction

Hinterziehung f

soustraction

Unterschlagung f

2. soustraction MAT.:

soustraction

Subtraktion f

faire une soustraction

subtrahieren

II . soustraction [sustʀaksjɔ͂]

soustraction de preuves

Unterschlagung f von Beweismaterial