Traducciones de „assignability“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

assignat [asiɲa] SUST. m HIST.

assignats

Assignaten Pl

assignation [asiɲasjɔ͂] SUST. f

assignation [à comparaître en justice]

Vorladung f

assignation [à comparaître en justice]

gerichtliche Ladung

assignation comme témoin

Zeugenvorladung

assignation sous peine comminatoire

Ladung unter Strafandrohung

II . assignation [asiɲasjɔ͂]

assignation en justice

Vorladung f

assignation en justice

gerichtliche Ladung

assignation à résidence

gerichtliche Anweisung des Aufenthaltsortes

inaliénabilité [inaljenabilite] SUST. f

inaliénabilité

Unabdingbarkeit f

amabilité [amabilite] SUST. f

1. amabilité (gentillesse):

amabilité

Liebenswürdigkeit f

être d'une amabilité extrême

äußerst liebenswürdig [o. zuvorkommend] sein

faire un effort d'amabilité

sich bemühen so freundlich wie möglich zu sein

être surpris(e) de l'amabilité de l'accueil de qn

von jds Freundlichkeit beim Empfang überrascht sein

être plein(e) d'amabilité envers qn

jdm gegenüber besonders liebenswürdig [o. zuvorkommend] sein

ayez l'amabilité de m'apporter un café

wären Sie so freundlich mir einen Kaffee zu bringen

2. amabilité pl. (politesses):

amabilité

Höflichkeiten Pl

faire des amabilités à qn

jdm Komplimente machen

fiabilité [fjabilite] SUST. f

fiabilité d'un appareil, dispositif, d'une machine

Betriebssicherheit f

fiabilité d'un projet, système, d'une méthode

Zuverlässigkeit f

fiabilité d'une personne

Zuverlässigkeit f

fiabilité d'une personne

Vertrauenswürdigkeit f

stabilité [stabilite] SUST. f

1. stabilité (maintien en équilibre):

stabilité d'une construction

Stabilität f

stabilité d'un avion

Flugstabilität f

stabilité d'un véhicule

stabile Straßenlage

2. stabilité ECON., POL.:

stabilité

Stabilität f

stabilité

Beständigkeit f

stabilité du cours

Kursstabilität

stabilité des prix

Preis[niveau]stabilität

3. stabilité PSICO.:

stabilité d'une personne

innere [o. psychische] Stabilität

II . stabilité [stabilite] INFORM.

stabilité de l'image

Bildstabilität f

viabilité [vjabilite] SUST. f

1. viabilité (état d'une route):

viabilité

Befahrbarkeit f

2. viabilité (aménagement d'un terrain):

viabilité

Erschließung f

3. viabilité (aptitude à vivre):

viabilité d'un être vivant, d'une entreprise

Lebensfähigkeit f

viabilité d'un projet

Durchführbarkeit f

affabilité [afabilite] SUST. f

affabilité

Freundlichkeit f

affabilité

Liebenswürdigkeit f

soutenabilité SUST.

Entrada creada por un usuario

soutenabilité f ECON.

Nachhaltigkeit f