Traducciones de „alsett“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

valseur (-euse) [valsœʀ, -øz] SUST. m, f

valseur (-euse)

Walzertänzer(in) m (f)

disette [dizɛt] SUST. f

disette

Hungersnot f

gosette [gozɛt] SUST. f Bélg.

gosette

mit Obst gefülltes Hefegebäck

gosette aux pommes

≈ Apfeltasche f

I . musette [myzɛt] SUST. f

1. musette:

musette

Brotbeutel m

2. musette MÚS.:

musette

Musette f

II . musette [myzɛt] APOS.

musette orchestre, valse

Musette-

bal musette

volkstümliche Tanzveranstaltung mit Akkordeonmusik

risette [ʀizɛt] SUST. f

faire risette [ou des risettes] à qn bébé, jeune enfant:

jdm zulächeln

faire risette [ou des risettes] à qn bébé, jeune enfant:

jdn anlachen

faire risette [ou des risettes] à qn bébé, jeune enfant:

jdm um den Bart gehen

rosette [ʀozɛt] SUST. f

1. rosette (ornement, décoration):

rosette

Rosette f

2. rosette GASTR.:

rosette

luftgetrocknete Wurstspezialität aus Lyon

3. rosette BOT.:

rosette

Rosette f

dosette [dozɛt] SUST. f (sachet, minidose)

dosette

Pad nt

dosette de café

Kaffeepad

valse [vals] SUST. f

1. valse (musique, danse):

valse

Walzer m

valse musette

Musettewalzer

valse viennoise

Wiener Walzer

danser la valse à l'envers/à l'endroit

den Walzer linksherum/rechtsherum tanzen

2. valse coloq. (changement):

valse des directeurs

ständiger Wechsel der Direktoren

valse des ministres

Ministerkarussell nt

valse des ministres

ständiger Wechsel der Minister

valse des étiquettes [ou des prix]

[ständige] Preistreiberei

valser [valse] V. intr.

1. valser (danser une valse):

valser

einen Walzer tanzen

2. valser coloq. (être projeté):

valser sur le trottoir

unsanft auf dem Gehweg landen coloq.

3. valser (dépenser sans compter):

faire valser de grosses sommes/des millions

große Summen/Milionen springen lassen coloq.

4. valser (interchanger):

faire valser le personnel/les méthodes de travail

laufend das Personal auswechseln/die Arbeitsmethoden verändern

alèse, alaise [alɛz] SUST. f (pour le lit)

alèse

Matratzenschoner m

alèse

Bettunterlage f

alose [aloz] SUST. f ZOOL.

alose

Alse f

alose

Maifisch m

aléser [aleze] V. trans.

aléser

ausbohren

mosette SUST.

Entrada creada por un usuario

mosette [ou mozette] f REL., TEXTIL form.

Moz(z)etta f form.

alise SUST.

Entrada creada por un usuario

alise (fruit de l'alisier) f BOT.

Mehlbeere (Obst) f