Traducciones de „alcoolat“ en el diccionario francés » alemán

alcool [alkɔl] SUST. m

1. alcool QUÍM.:

alcool

Alkohol m

alcool à 90°

90-prozentiger [o. 90%iger] Alkohol

teneur en alcool

Alkoholgehalt m

2. alcool (spiritueux):

alcool

Spirituose f meist Pl

alcool fort

hochprozentiges Getränk

alcool de poire/framboise

Birnen-/Himbeergeist m

ne pas boire d'alcool

keinen Alkohol trinken

offrir un [petit] alcool

einen Schnaps anbieten

supporter [ou tenir] l'alcool

trinkfest sein

ne pas supporter [ou tenir] l'alcool

keinen Alkohol vertragen

II . alcool [alkɔl]

alcool à brûler

[Brenn]spiritus m

alcool de menthe

Minztinktur f

I . alcoolo [alkɔlo] coloq. ADJ.

alcoolo personne

alkoholabhängig

II . alcoolo [alkɔlo] coloq. SUST. mf

alcoolo

Alki mf coloq.

alcoolisé(e) [alkɔlize] ADJ.

alcoolisé(e)

alkoholisch

alcoolisé(e)

alkoholhaltig

être alcoolisé(e)

Alkohol enthalten

I . alcoolier (-ière) [alkɔlje, -jɛʀ] SUST. m, f

alcoolier (-ière)

Hersteller(in) m (f) alkoholischer Getränke

II . alcoolier (-ière) [alkɔlje, -jɛʀ] ADJ.

alcoolier (-ière) industrie

alkoholische Getränke herstellend

alcootest® [alkɔtɛst] SUST. m

1. alcootest (appareil):

alcootest

[Alkoholtest]röhrchen nt

alcootest

Alkoholtestgerät nt

2. alcootest (test):

alcootest

Alkoholtest m

subir un alcootest

sich einem Alkoholtest unterziehen [müssen]

alcoolémie [alkɔlemi] SUST. f

alcoolémie

Blutalkohol[spiegel m ] m

I . alcoolique [alkɔlik] ADJ.

alcoolique boisson

alkoholisch

alcoolique boisson

alkoholhaltig

alcoolique personne

alkoholabhängig

II . alcoolique [alkɔlik] SUST. mf

alcoolique

Alkoholiker(in) m (f)

alcoolique

Alkoholsüchtige(r) f(m)

être un alcoolique

Alkoholiker sein

I . alcooliser [alkɔlize] V. trans.

1. alcooliser (convertir en alcool):

alcooliser

in Alkohol verwandeln

2. alcooliser (additionner d'alcool):

alcooliser

mit Alkohol versetzen

alcooliser vin

alkoholisieren

II . alcooliser [alkɔlize] V. v. refl.

s'alcooliser

sich betrinken

alcoolisme [alkɔlism] SUST. m

alcoolisme

Alkoholismus m

alcoolisme chez les jeunes

Jugendalkoholismus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle contient du sucre, de l’essence et infusion d’armoise, alcoolat d’anis vert, alcoolats de mélisse et de menthe, essence de badiane, essence de grande absinthe et alcool.

fr.wikipedia.org

Elle peut être prise en infusion, en poudre (gélules), sous forme d'huile essentielle ou d'alcoolat, pour les frictions.

fr.wikipedia.org