Traducciones de „acceptor“ en el diccionario francés » alemán

I . accepter [aksɛpte] V. trans.

1. accepter (prendre):

accepter (cadeau, poste, commande)

annehmen

accepter (excuses)

annehmen

accepter (excuses)

akzeptieren

accepter (responsabilité, cautionnement)

übernehmen

accepter la garantie de bonne fin

die Ausfallbürgschaft übernehmen espec.

2. accepter a. FIN.:

accepter (accueillir favorablement)

akzeptieren

accepter une thèse/théorie

einer These/Theorie dat. zustimmen

3. accepter (se soumettre à):

accepter (échec, épreuve)

akzeptieren

accepter (échec, épreuve)

annehmen

accepter (risque)

eingehen

accepter (destin)

annehmen

accepter (destin)

hinnehmen

4. accepter (supporter):

accepter

akzeptieren

accepter (contradiction)

dulden

accepter qn sous son toit

jdn in seinem Haus dulden

II . accepter [aksɛpte] V. intr.

1. accepter (être d'accord):

accepter

akzeptieren

accepter de faire qc

damit einverstanden sein etw zu tun

j'accepte de t'aider

ich sage dir meine Hilfe zu

2. accepter (tolérer):

accepter

dulden

3. accepter (permettre):

accepter

zulassen

accepteur [aksɛptœʀ] SUST. m FIN.

accepteur d'un effet

Annehmer m

accepteur d'un effet

Akzeptant m espec.

acception [aksɛpsjɔ͂] SUST. f

acception

Bedeutung f

dans toute l'acception du terme

im wahrsten Sinne des Wortes

acceptant(e) [aksɛptɑ͂, ɑ͂t] SUST. m(f) DER.

acceptant(e)

Annehmende(r) f(m) espec.

I . accentuer [aksɑ͂tɥe] V. trans.

1. accentuer (tracer un accent) (en écrivant):

accentuer

einen Akzent setzen auf +Akk

2. accentuer (prononcer un accent):

accentuer

betonen

accentuer

akzentuieren

3. accentuer (intensifier):

accentuer (aspect, effet)

betonen

accentuer (aide, efforts)

verstärken

accentuer (action)

vorantreiben

accentuer (force, ressemblance)

unterstreichen

accentuer (impression, chaleur)

verstärken

accentuer (risque)

erhöhen

II . accentuer [aksɑ͂tɥe] V. v. refl.

s'accentuer

sich verstärken

s'accentuer froid:

sich verschärfen

s'accentuer risque:

sich erhöhen