Traducciones de „abblätternd“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

flatterie [flatʀi] SUST. f

flatterie

Schmeichelei f

batterie [batʀi] SUST. f

1. batterie TÉC. AUTO., MILIT.:

batterie

Batterie f

2. batterie MÚS.:

batterie

Schlagzeug nt

3. batterie (groupe):

batterie de tests

Testreihe f

élevage en batterie (de poules)

Batteriehaltung f

élevage en batterie (de veaux)

Massenaufzucht f

locuciones, giros idiomáticos:

recharger ses batteries coloq.

auftanken coloq.

II . batterie [batʀi]

batterie de cuisine

Topf- und Pfannenset nt (einschließlich Kelle, Schaumlöffel etc.)

blatte [blat] SUST. f

blatte

Schabe f

latter [late] V. trans.

1. latter:

latter (plafond)

mit Holz verkleiden

2. latter coloq.:

se faire latter

Dresche kriegen

se faire latter la tronche

eine aufs Maul kriegen

I . flatter [flate] V. trans.

1. flatter:

flatter qn/la vanité de qn

jdm/jds Eitelkeit dat. schmeicheln

être flatté(e) de qc

sich durch etw geschmeichelt fühlen

être flatté(e) que qn fasse qc

sich geschmeichelt fühlen, dass jd etw tut

2. flatter (caresser):

flatter (animal)

streicheln

3. flatter (être agréable à):

flatter (palais)

verwöhnen

II . flatter [flate] V. v. refl.

1. flatter:

se flatter de qc/de faire qc

sich einer S. gen. rühmen/sich rühmen, etw zu tun

2. flatter (aimer à croire):

se flatter de faire qc

sich dat. einbilden, etw zu tun

3. flatter liter. (avoir une haute idée de soi):

sans me flatter

ohne mir schmeicheln zu wollen

ablation [ablasjɔ͂] SUST. f MED.

ablation

Ablation f espec.

ablation d'une tumeur

operative Entfernung

ablation d'un membre

Amputation f

ablation totale

Radikaloperation f