Traducciones de „Weimeraner“ en el diccionario francés » alemán

I . chicaner [ʃikane] V. intr. (ergoter)

chicaner sur [ou pour] qc

wegen etw streiten [o. Streit vom Zaun brechen]

II . chicaner [ʃikane] V. trans.

1. chicaner coloq. (faire du souci à):

chicaner qn

jdm schwer im Magen liegen

2. chicaner (chercher querelle à):

chicaner qn sur [ou au sujet de] qc

jdn wegen etw maßregeln

III . chicaner [ʃikane] V. v. refl. coloq.

se chicaner

miteinander im Clinch liegen coloq.

se chicaner enfants:

sich kabbeln coloq.

boomerang [bumʀɑ͂g] SUST. m

boomerang

Bumerang m

effet de boomerang

Bumerangeffekt m

faire boomerang

sich als Bumerang erweisen

réimprimer [ʀeɛ͂pʀime] V. trans.

réimprimer

neu drucken

réimprimer

nachdrucken

émaner [emane] V. intr.

1. émaner:

émaner de qn/qc autorité, charme:

von jdm/etw ausgehen

émaner de qn/qc ordre, demande:

von jdm/etw kommen

émaner de qn/qc odeur:

von jdm/etw [her]kommen

émaner de qn/qc odeur:

von jdm/etw ausgehen

émaner de qn/qc lumière, chaleur:

von etw ausgestrahlt werden

émaner de qn/qc lumière, chaleur:

von etw [her]kommen

2. émaner (se dégager):

émaner

herausdringen

ricaner [ʀikane] V. intr.

1. ricaner (avec mépris):

ricaner

hämisch lachen

2. ricaner (bêtement):

ricaner

albern kichern