Traducciones de „Systemstandard“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

multistandard [myltistɑ͂daʀ] ADJ. TEL.

multistandard

für mehrere Systeme

standard¹ <standards> [stɑ͂daʀ] SUST. m TEL.

standard

[Telefon]zentrale f

repasser le standard à qn

jdn wieder mit der [Telefon]zentrale verbinden

faire sauter [ou péter coloq.] le standard

die [Telefon]leitungen zusammenbrechen lassen

systématiser [sistematize] V. trans.

1. systématiser:

systématiser

systematisieren

2. systématiser (simplifier à l'excès):

systématiser

vereinfachen

systématiser

simplifizieren

étendard [etɑ͂daʀ] SUST. m

étendard

Standarte f

étendard

Fahne f

locuciones, giros idiomáticos:

brandir [ou lever] l'étendard de la révolte elev.

das Signal zum Aufstand geben

porte-étendard SUST.

Entrada creada por un usuario

porte-étendard m MILIT. ant.

Standartenträger m

porte-étendard m fig.

Hauptvertreter m

porte-étendard m fig.

Fahnenträger m fig.

se faire le porte-étendard de qc fig.

sich zum Verfechter von etw machen

se faire le porte-étendard de qc fig.

sich etw aufs Panier schreiben fig.

lever l'étendard des réformes

Reformen in Angriff nehmen