Traducciones de „Sinnenfreude“ en el diccionario francés » alemán

singerie [sɛ͂ʒʀi] SUST. f

1. singerie pl. coloq.:

singerie (grimaces)

Grimassen Pl

singerie (grimaces)

Faxen Pl

singerie (pitreries)

Albereien Pl

faire des singeries coloq. (des grimaces)

Grimassen schneiden

faire des singeries coloq. (des grimaces)

Faxen machen

faire des singeries (des pitreries)

herumalbern coloq.

faire des singeries (des pitreries)

herumkaspern coloq.

2. singerie pl. coloq. (simagrées):

singerie

[geziertes] Getue coloq.

singerie

Gehabe nt

3. singerie (cage aux singes):

singerie

Affenhaus nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En revanche, il voit les manifestations et les banderoles comme des « singeries ».

fr.wikipedia.org

Déguisés en durs à cuire et en femmes fatales, les jeunes prodiges nous épargnent singeries et cabotinage.

fr.wikipedia.org

Verlat a aussi peint de nombreuses œuvres dans le genre des singeries, c'est-à-dire des représentations humoristiques de singes se livrant à des activités humaines.

fr.wikipedia.org

Athée, il assiste à une messe et déverse ensuite son sarcasme sur ces pratiquants « d’une incurable et monumentale bêtise » qui assistent en « crédules[s] respectueux à une pareille singerie ».

fr.wikipedia.org

Toute l'habile singerie de l'homme s'y trouve collectée.

fr.wikipedia.org

Ses amis se moquent de ses singeries.

fr.wikipedia.org

En 1980 est construite la singerie.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour ses scènes de genre, en particulier ses scènes avec des singes se livrant à des activités humaines (les « singeries »), ainsi que pour ses peintures de chiens.

fr.wikipedia.org

L'expression monkey business doit se comprendre comme combines ou singeries.

fr.wikipedia.org

La rotonde est de la singerie en 1934.

fr.wikipedia.org