Traducciones de Saminnen en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

estaminet [ɛstamine] SUST. m NORD, Bélg. (bistrot)

estaminet

Kneipe f

désamianter [dezamjɑ͂te] V. trans.

désamianter

von Asbest sanieren

I . examiner [ɛgzamine] V. trans.

1. examiner (étudier):

examiner

prüfen

examiner (faits, causes)

[über]prüfen

examiner (dossier)

einsehen

examiner (texte, ouvrage)

genau durchlesen

examiner (carte d'identité)

kontrollieren

examiner (lieux d'un crime)

genau untersuchen

examiner (lieux d'un crime)

untersuchen

examiner (objet)

sich dat. genau ansehen

2. examiner (regarder attentivement):

examiner

mustern

3. examiner MED.:

examiner (patient)

untersuchen

4. examiner ENS., UNIV.:

examiner

prüfen

II . examiner [ɛgzamine] V. v. refl.

s'examiner dans un miroir

sich im Spiegel betrachten

s'examiner mutuellement

sich gegenseitig fixieren

graminée [gʀamine] SUST. f

1. graminée (herbe):

graminée

Gras nt

2. graminée pl.:

graminée

Süßgräser Pl espec.

laminage [laminaʒ] SUST. m

1. laminage TÉC.:

laminage

Walzen nt

laminage à chaud/à froid

Warm-/Kaltwalzen

opération de laminage

Walzvorgang m

2. laminage (écrasement):

laminage

Überrollen nt

I . lamineur (-euse) [laminœʀ, -øz] TÉC. ADJ.

cylindre lamineur

Walzzylinder m

II . lamineur (-euse) [laminœʀ, -øz] TÉC. SUST. m, f

lamineur (-euse)

Walzwerker(in) m (f)

laminoir [laminwaʀ] SUST. m INDUST.

laminoir

Walzwerk nt

nennen V.

Entrada creada por un usuario

den Namen [von jdm] nennen

donner le nom [de qn]