Traducciones de „Süchtiger“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

fustiger [fystiʒe] V. trans.

1. fustiger liter. (flageller):

fustiger

geißeln liter.

2. fustiger (critiquer):

fustiger

kritisieren

voltiger [vɔltiʒe] V. intr.

1. voltiger (voler çà et là):

voltiger

hin- und herfliegen

voltiger

herumflattern

2. voltiger (flotter légèrement):

faire voltiger qc

etw durch die Luft wirbeln

I . sucer [syse] V. trans.

1. sucer:

sucer (bonbon)

lutschen

sucer (sang, suc d'une plante, citron)

aussaugen

sucer le crayon/le pouce

am Bleistift/Daumen lutschen

2. sucer vulg. (faire une fellation):

sucer qn

jdm einen blasen inform.

II . sucer [syse] V. v. refl.

se sucer

gelutscht werden

I . sucrer [sykʀe] V. trans.

1. sucrer:

sucrer

zuckern

sucrer

süßen

2. sucrer coloq. (supprimer):

sucrer l'argent de poche à un enfant

einem Kind das Taschengeld streichen

II . sucrer [sykʀe] V. intr. (rendre sucré)

sucrer

süßen

III . sucrer [sykʀe] V. v. refl. coloq.

se sucrer

absahnen coloq.

sucette [sysɛt] SUST. f

1. sucette (bonbon):

sucette

Lutscher m

2. sucette (tétine):

sucette

Schnuller m

suçoter [sysɔte] V. trans.

suçoter

lutschen

sucrage [sykʀaʒ] SUST. m

sucrage

Zuckern nt