Traducciones de „Rebsorten“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

reborder [ʀ(ə)bɔʀde] V. trans.

reborder (enfant)

wieder zudecken

reborder (enfant)

neu machen

reborder (draps)

glatt ziehen

rebord [ʀ(ə)bɔʀ] SUST. m

rebord

Rand m

rebord d'une cheminée, fenêtre

Sims m o nt

rebord d'un meuble

Kante f

rebord intérieur/extérieur de [la] fenêtre

Fensterbrett nt

I . rebuter [ʀ(ə)byte] V. trans.

1. rebuter:

rebuter manières:

anwidern

rebuter aliment, odeur:

anekeln coloq.

rebuter aliment, odeur:

anwidern

rebuter spectacle, vulgarité:

abstoßen

2. rebuter (décourager):

rebuter qn démarche, travail:

jdm zuwider sein

rien ne le rebute

er lässt sich durch nichts abschrecken

II . rebuter [ʀ(ə)byte] V. v. refl.

se rebuter

aufgeben

rebelote [ʀəbəlɔt] INTERJ. coloq.

rebelote

wie könnt's auch anders sein coloq.

reblochon [ʀəblɔʃɔ͂] SUST. m

reblochon

milder Weichkäse aus Savoyen

reboiser [ʀ(ə)bwɑze] V. trans., intr.

reboiser

[wieder] aufforsten

rebouteur (-euse) [ʀ(ə)butœʀ, -øz] SUST. m, f, rebouteux (-euse) [ʀ(ə)butø, -øz] SUST. m, f coloq.

rebouteur (-euse)

Knochenklempner(in) m (f) coloq.