Traducciones de „Rabatt“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Rabatt <-[e]s, -e> [raˈbat] SUST. m

Rabatt

remise f

fünf Prozent Rabatt

cinq pour cent de remise

jdm Rabatt auf etw acus. geben

faire une remise sur qc à qn

bei/von jdm Rabatt bekommen

obtenir une remise chez qn/de qn

Ejemplos de uso para Rabatt

Rabatt bei Großbestellung

remise f pour grosse commande

fünf Prozent Rabatt

cinq pour cent de remise

jdm Rabatt auf etw acus. geben

faire une remise sur qc à qn

den Rabatt von etw abrechnen

décompter la remise de qc

bei/von jdm Rabatt bekommen

obtenir une remise chez qn/de qn

bei Kartenzahlung gewähren wir einen Rabatt

nous accordons une ristourne pour tout paiement par carte [bancaire]

von dieser Summe gehen fünf Prozent Rabatt ab

il faut déduire cinq pour cent de la somme totale

ich ziehe Ihnen fünf Prozent Rabatt vom Listenpreis ab

je vous fais une remise de cinq pour cent sur le prix affiché

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese konnte man sammeln, um Rabatte oder spezielle Ponys zu erhalten.

de.wikipedia.org

Dies können neben der Gewährung von Rabatten bei größeren Abnahmen auch Steuervorteile aufgrund einer Vorsteuerabzugsberechtigung sein.

de.wikipedia.org

Direktbanken und Vermittler, die mit Fondsbanken zusammenarbeiten, bieten Depots an, bei denen ein Rabatt bis zu 100 % auf den Ausgabeaufschlag gewährt wird.

de.wikipedia.org

Der Rabatt ist nicht kombinierbar mit anderen Sonderangeboten.

de.wikipedia.org

Sie eignet sich zur Bepflanzung von Rabatten und Beetbepflanzung in Gruppen.

de.wikipedia.org

Ein Plastron ist ein meist abzeichenfarbiger Brustbesatz der Ulanenuniform, ähnlich einer Rabatte.

de.wikipedia.org

Das blaue Kolett (später Waffenrock) war mit rotem Kragen, roten, brandenburgischen Ärmelaufschlägen und roten Schoßumschlägen bzw. Rabatten ausgestattet.

de.wikipedia.org

Kinder unter 5 Jahren hatten freien Eintritt, Kinder zwischen 5 und 14 Jahren erhielten einen Rabatt von 40 Prozent.

de.wikipedia.org

Im Regionalbusverkehr gilt mit allen BahnCards ein 25%iger Rabatt.

de.wikipedia.org

An zwei Seiten ist er gesäumt von der berühmten violetten Rabatte.

de.wikipedia.org