Traducciones de „Pensionen“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

pensionné(e) [pɑ͂sjɔne] SUST. m(f)

pensionné(e)

Rentner(in) m (f)

pensionné(e) (de la fonction publique)

Pensionär(in) m (f)

pension [pɑ͂sjɔ͂] SUST. f

1. pension (allocation):

pension

Rente f

pension ADMIN.

Versorgungsbezüge Pl

pension de veuf/veuve

Witwer-/Witwenrente

bénéficiaire d'une pension

Rentenempfänger(in) m (f)

pension alimentaire (en cas de divorce)

Unterhaltszahlung f

pension alimentaire (en cas de divorce)

Unterhaltsabfindung f

pension alimentaire (à un enfant naturel)

Alimente Pl

2. pension (internat):

pension

Internat nt

pension

Internatsschule f

mettre qn en pension

jdn in ein Internat geben

3. pension (petit hôtel):

pension

Pension f

4. pension (hébergement):

pension

Kost und Logis

pension complète

Vollpension f

être en pension chez qn

bei jdm in Pension sein

prendre pension dans un hôtel

in einem Hotel zur Pension wohnen

prendre pension chez qn

bei jdm zur Pension wohnen

prendre pension chez qn (s'installer chez qn)

sich bei jdm häuslich niederlassen

prendre qn/un animal en pension

jdn in Kost/ein Tier in Pflege nehmen

II . pension [pɑ͂sjɔ͂]

pension de famille

Familienpension f

pension de guerre

Kriegsopferrente f

pension d'invalidité

Erwerbsunfähigkeitsrente f

pension de retraite [ou de vieillesse]

Altersrente f

pension de retraite [ou de vieillesse]

Altersruhegeld nt

pension de retraite [ou de vieillesse]

Alterspension f austr.

pension de retraite d'entreprise

Betriebsrente

pensionnat [pɑ͂sjɔna] SUST. m

pensionnat

Pensionat nt

pensionner V.

Entrada creada por un usuario

pensionner qn (p.ex. le roi a pensionné un artiste) HIST. hist.

jd aufgrund seiner Verdienste mit einer [königlichen] Pension ausstatten hist.