Traducciones de „Mandelen“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

mandale [mɑ͂dal] SUST. f m. coloq.

mandale

Backpfeife f coloq.

mandoline [mɑ͂dɔlin] SUST. f

mandoline

Mandoline f

mandarin [mɑ͂daʀɛ͂] SUST. m

1. mandarin HIST.:

mandarin

Mandarin m

2. mandarin pey. (ponte):

mandarin

Kulturbonze m

mandater [mɑ͂date] V. trans.

1. mandater DER., POL.:

mandater un avocat pour faire qc

einen Anwalt dazu bevollmächtigen etw zu tun

être mandaté(e)

bevollmächtigt sein

2. mandater FIN.:

mandater (payer)

überweisen

mander [mɑ͂de] V. trans. ant.

1. mander (transmettre un ordre):

mander

befehlen

nous mandons que ... +subj.

wir befehlen, dass ...

2. mander (convoquer):

mander qn

jdn rufen [o. kommen] lassen

on m'a mandé d'urgence

ich wurde dringend einbestellt [o. gerufen]

3. mander (faire savoir):

mander qc à qn

jdm etw mitteilen

rondelet(te) [ʀɔ͂dlɛ, ɛt] ADJ.

1. rondelet (rondouillard):

rondelet(te)

mollig

ventre rondelet

Bäuchlein nt

2. rondelet (coquet):

rondelet(te) somme, salaire

ansehnlich

mandrin [mɑ͂dʀɛ͂] SUST. m

1. mandrin:

mandrin d'une perceuse

Bohrfutter nt

2. mandrin (pièce mécanique):

mandrin

Dorn m

bandelette [bɑ͂dlɛt] SUST. f

1. bandelette (petite bande de tissu):

bandelette

schmaler Stoffstreifen

2. bandelette QUÍM.:

bandelette de test [ou bandelette réactive]

Teststreifen m

Chandeleur [ʃɑ͂d(ə)lœʀ] SUST. f REL.

la Chandeleur

[Mariä] Lichtmess

le jour de la Chandeleur

[an] Lichtmess

mandarine [mɑ͂daʀin] SUST. f

mandarine

Mandarine f

mandibule [mɑ͂dibyl] SUST. f

mandibule ZOOL.:

mandibule (pièce buccale)

Mundwerkzeuge Pl

locuciones, giros idiomáticos:

jouer des mandibules coloq.

fressen vulg.

mandchou(e) [mɑ͂tʃu] ADJ.

mandchou(e)

mandschurisch

mandrill [mɑ͂dʀil] SUST. m

mandrill

Mandrill m

mandarinat [mɑ͂daʀina] SUST. m HIST.

mandarinat

Mandarinenwürde f

mandat [mɑ͂da] SUST. m

1. mandat (mission):

mandat

Auftrag m

mandat POL.

Mandat nt

le mandat législatif [ou parlementaire]

das Abgeordnetenmandat

2. mandat COM., FIN.:

mandat

Postanweisung f

mandat

Geldanweisung

mandat international

Auslandspostanweisung

mandat télégraphique

telegrafische Geldanweisung

3. mandat HIST.:

mandat

Mandat nt

territoire sous mandat

Mandatsgebiet nt

4. mandat DER., ECON.:

mandat

Abschlussvollmacht f

mandat apparent

Anscheinsvollmacht

mandat exclusif

Alleinauftrag m

mandat implicite

Duldungsvollmacht

mandat implicite

Duldungsprokura f

mandat individuel

Einzelprokura

mandat d'ester en justice

Prozessvollmacht

mandat d'amener

Vorführungsbefehl m espec.

II . mandat [mɑ͂da]

mandat d'arrêt

Haftbefehl m

mandat de comparution

gerichtliche Vorladung

mandat de débit

Belastungsvollmacht f espec.

mandat de dépôt

Haftbefehl m

mandat d'expulsion (ordre de quitter un domicile)

Räumungsbefehl m

mandat d'expulsion (ordre de quitter un pays)

Ausweisungsbefehl

mandat de gérance

Betriebsführungsvertrag m

mandat de paiement

Zahlungsanweisung f

mandat de perquisition

Durchsuchungsbefehl m

mandat de saisie

Pfändungsauftrag m

mandat de soumission

Bietungsvollmacht f espec.

mandant(e) [mɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] SUST. m(f)

mandant(e)

Mandant(in) m (f)

mandant(e) DER.

Vollmachtgeber(in) m (f)