Traducciones de „Mörtelbett“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

mortellement [mɔʀtɛlmɑ͂] ADV.

1. mortellement:

mortellement

tödlich

2. mortellement (extrêmement):

mortellement vexé

tödlich

mortellement ennuyeux(-euse)

sterbenslangweilig

morte-eau <mortes-eaux> [mɔʀto] SUST. f

morte-eau

Nippflut f

mortalité [mɔʀtalite] SUST. f

mortalité

Sterblichkeit f

le taux de mortalité

die Sterblichkeitsrate

I . mortel(le) [mɔʀtɛl] ADJ.

1. mortel (sujet à la mort):

mortel(le)

sterblich

2. mortel (causant la mort):

mortel(le)

tödlich

3. mortel (extrême):

mortel(le) frayeur, haine, jalousie

tödlich

mortel(le) pâleur

Leichen-

mortel(le) froid, chaleur

mörderisch

mortel(le) ennemi

Tod-

4. mortel coloq. (ennuyeux):

mortel(le)

sterbenslangweilig

5. mortel (pénible):

mortel(le) silence

eisig

mortel(le) attente

qualvoll

6. mortel REL.:

péché mortel

Todsünde f

II . mortel(le) [mɔʀtɛl] SUST. m(f) frec. pl.

mortel(le)

Sterbliche(r) f(m)

heureux mortel/heureuse mortelle coloq.

glückliche(r) Sterbliche(r) f(m)

mortaise [mɔʀtɛz] SUST. f

1. mortaise (en menuiserie):

mortaise

Zapfenloch nt

2. mortaise (en serrurerie):

mortaise

Steckschlossöffnung f

mortifier [mɔʀtifje] V. trans.

mortifier

kränken

être mortifié(e) (humilié)

gedemütigt sein

être mortifié(e) (humilié)

sich gekränkt fühlen

être mortifié(e) (puni)

gestraft sein

mortadelle [mɔʀtadɛl] SUST. f

mortadelle

Mortadella f

mortifiant(e) [mɔʀtifjɑ͂, jɑ͂t] ADJ.

1. mortifiant (qui châtie le corps):

mortifiant(e)

strafend

2. mortifiant (humiliant):

mortifiant(e)

demütigend

immortelle [imɔʀtɛl] SUST. f

1. immortelle (académicienne):

immortelle

Mitglied der Académie Française

2. immortelle (fleur):

immortelle

Strohblume f

mortier [mɔʀtje] SUST. m

1. mortier CONSTR.:

mortier

Mörtel m

2. mortier GASTR., FARM.:

mortier

Mörser m

3. mortier MILIT.:

mortier

Granatwerfer m

morale [mɔʀal] SUST. f

1. morale:

morale

Moral f

2. morale FILOS.:

morale (éthique)

Morallehre f

locuciones, giros idiomáticos:

faire la morale à qn

jdm eine Moralpredigt halten