Traducciones de „mortaise“ en el diccionario francés » alemán

mortaise [mɔʀtɛz] SUST. f

1. mortaise (en menuiserie):

mortaise

Zapfenloch nt

2. mortaise (en serrurerie):

mortaise

Steckschlossöffnung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ces tenons s’insèrent dans deux mortaises rectangulaires pratiquées à l’arrière de l’assise, ainsi que dans la traverse fixée en-dessous.

fr.wikipedia.org

Des pare-éclats viennent protéger les abouts de la mortaise pendant l'usinage sur les machines portatives.

fr.wikipedia.org

Ils mettent cette plate-forme en relation avec les mortaises des banquettes et les cavités murales.

fr.wikipedia.org

Celles-ci sont sculptées, ajourées, assemblées à l'aide de tenons et mortaises, et consolidées par des ferrures.

fr.wikipedia.org

Elle est poussée dans le trou foré à travers deux (ou plus) pièces de bois structurelles (assemblages à tenon et mortaise).

fr.wikipedia.org

Un filet est une fine baguette de bois pliée, collée dans une mortaise qui longe les bords des instruments à cordes frottées.

fr.wikipedia.org

Une mortaise pour un pied du cheval suggère une offrande de grandes dimensions.

fr.wikipedia.org

Au bout de cinq mortaises, l'ensemble de la galerie, large de 60 cm, avait progressé de la profondeur de ces mortaises.

fr.wikipedia.org

Les nombreuses mortaises qui entourent les deux panneaux doivent correspondre aux tenons de fixation d'appliques décoratives de bronze dont aucune n'est parvenue jusqu'à nous.

fr.wikipedia.org

Ces dépôts sont riches en pilotis qui ont servi de fondations d'un habitat lacustre construit en partie par assemblages avec tenons et mortaises.

fr.wikipedia.org