Traducciones de „Mäuerchen“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

mauricien(e) [moʀisjɛ͂, jɛn] ADJ.

mauricien(e)

mauritisch

hypercherNO (-chère) [ipɛʀʃɛʀ], hyper-cher(-chère)OT ADJ. coloq.

hypercher (-chère)

schweineteuer coloq.

maure [mɔʀ] ADJ. HIST.

maure

maurisch

maugréer [mogʀee] V. intr.

maugréer

vor sich hin schimpfen [o. fluchen]

I . rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] V. trans.

1. rechercher:

rechercher un nom/une amie

nach einem Namen/einer Freundin suchen

rechercher un terroriste

nach einem Terroristen fahnden [o. suchen]

rechercher l'albumine dans les urines

den Urin auf Eiweiß untersuchen

rechercher où/quand/comment/si c'est arrivé

herauszufinden versuchen, wo/wann/wie/ob das passiert ist

être recherché(e) pour meurtre/vol

wegen Mordes/Diebstahls gesucht werden

2. rechercher (poursuivre):

rechercher

suchen

rechercher le succès/la perfection

nach Erfolg/Perfektion streben

3. rechercher (reprendre):

aller rechercher qn/qc

jdn/etw [wieder] abholen

II . rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] V. intr.

rechercher

noch einmal suchen

chercher V.

Entrada creada por un usuario

[Si] tu me cherches, tu vas me trouver ! (je suis disposé à me battre) coloq.

Willst du Streit mit mir? Den kannst du haben!