Traducciones de „Konsultationen“ en el diccionario francés » alemán

consultation [kɔ͂syltasjɔ͂] SUST. f

1. consultation sans pl. (action de consulter):

consultation d'un dictionnaire

Nachschlagen nt in einem Wörterbuch

consultation d'un agenda

Nachsehen nt in einem Kalender

consultation d'un plan

Nachsehen nt auf einem Plan

2. consultation (séance):

consultation (chez un expert, conseil)

Beratung f

consultation (chez un médecin)

Sprechstunde f

être en consultation, donner des consultations

Sprechstunde haben

entrer en consultation

Rücksprache halten

quelles sont vos heures de consultation?

wann sind Ihre Sprechzeiten?

consultation externe (service)

Ambulanz f

consultation externe (visite)

ambulante Behandlung

consultation familiale

Familienberatung

consultation obligatoire

Zwangsberatung

3. consultation (délibération):

consultation

Beratung f

4. consultation POL. (sondage):

consultation de l'opinion

Meinungsumfrage f

consultation populaire

Volksbefragung f

consultation électorale

Wahlen Pl

5. consultation suizo (prise de position):

consultation

Stellungnahme f

consultation

Vernehmlassung f suizo

6. consultation INFORM.:

consultation

Abfrage f

consultation de données, d'informations

Abruf m

consultation d'un/de fichier

Dateiabfrage

II . consultation [kɔ͂syltasjɔ͂]

consultation d'experts

Expertenbefragung f

consultatif (-ive) [kɔ͂syltatif, -iv] ADJ.

consultatif (-ive) activité, fonction

beratend

consultatif (-ive) activité, fonction

konsultativ elev.

constatation [kɔ͂statasjɔ͂] SUST. f

1. constatation a. DER.:

constatation

Feststellung f

arriver à la constatation suivante que +indic.

zu der Feststellung gelangen, dass

constatation judiciaire

gerichtliche Feststellung espec.

constatation ultérieure

Nachfeststellung espec.

constatation du dommage

Schadensfeststellung

délai de constatation

Feststellungsfrist f espec.

prescription de constatations

Feststellungsverjährung f espec.

2. constatation pl. ADMIN.:

constatation

Ergebnisse Pl

I . consultant(e) [kɔ͂syltɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

consultant(e)

beratend

II . consultant(e) [kɔ͂syltɑ͂, ɑ͂t] SUST. m(f)

consultant(e)

Berater(in) m (f)

exultation [ɛgzyltasjɔ͂] SUST. f LIT., REL.

exultation

Frohlocken nt

exultation

Jubel m

consultable [kɔ͂syltabl] ADJ.

être consultable

eingesehen werden können

auscultation [ɔskyltasjɔ͂] SUST. f

auscultation

Abhorchen nt

auscultation

Abhören nt

auscultation

Auskultation f espec.

occultation SUST.

Entrada creada por un usuario

occultation f

Verschleierung f