Traducciones de „Judicatur“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

indicateur [ɛ͂dikatœʀ] SUST. m

1. indicateur:

indicateur de police

Polizeispitzel m

2. indicateur FERRO.:

indicateur

Kursbuch nt

3. indicateur (index):

indicateur des rues

Straßenverzeichnis nt

4. indicateur TÉC.:

indicateur

Anzeiger m

indicateur

Messgerät nt

5. indicateur ECON., BOLSA:

indicateur

Indikator m

indicateur conjoncturel [ou économique]

Wirtschaftsindikator

indicateur conjoncturel [ou économique]

Konjunkturindikator

indicateur de masse monétaire

Geldmengenindikator

II . indicateur [ɛ͂dikatœʀ]

indicateur de niveau d'eau

Wasserstandsanzeiger m

indicateur de pression

Druckmesser m

indicateur de pression d'huile TÉC. AUTO.

Öldruckanzeige f

indicateur de pression d'huile TÉC. AUTO.

Öldruckmesser m

indicateur de production

Produktionsziffer f

indicateur de tendance

Börsenindex m

indicateur de vitesse

Geschwindigkeitsmesser m

indicateur de vitesse

Tachometer m

indicateur de vitesse (aiguille)

Tachometernadel f

indicateur de vitesse (dans un avion)

Fahrtmesser

judicieux (-euse) [ʒydisjø, -jøz] ADJ.

judicieux (-euse)

klug

judicieux (-euse)

gescheit

judicieux (-euse)

vernünftig

judicieux (-euse) raisonnement

treffend

judicieux (-euse) raisonnement

stichhaltig

adjudicataire [adʒydikatɛʀ] SUST. mf (pendant une vente aux enchères)

adjudicataire

Käufer(in) m (f)

adjudicataire

Ersteigerer m /Ersteigerin f

judiciaire [ʒydisjɛʀ] ADJ.

1. judiciaire (relatif à la justice):

judiciaire institution

richterlich

judiciaire tribunal

ordentlich

judiciaire autorité

Justiz-

judiciaire police

Kriminal-

pouvoir judiciaire

Judikative f

appareil judiciaire

Gerichtswesen nt

organisation judiciaire

Gerichtsverfassung f

voie judiciaire

Gerichtsweg m

2. judiciaire (qui se fait en justice):

judiciaire enquête, expertise

gerichtlich

judiciaire acte

Gerichts-

judiciaire acte

gerichtlich

judiciaire décision

Gerichts-

judiciaire erreur

Justiz-

judiciaire casier

Straf-

vente judiciaire

Zwangsversteigerung f

aide judiciaire

Prozesskostenbeihilfe f

caricature [kaʀikatyʀ] SUST. f

caricature

Karikatur f

faire la caricature de qn/qc

jdn/etw karikieren

adjudication [adʒydikasjɔ͂] SUST. f

1. adjudication (vente aux enchères):

adjudication

Versteigerung f

adjudication forcée

Zwangsversteigerung f

2. adjudication (appel d'offres, attribution):

adjudication

[öffentliche] Ausschreibung

adjudication administrative

öffentliche Ausschreibung

par voie d'adjudication

durch [öffentliche] Ausschreibung

3. adjudication (attribution):

adjudication

Zuschlag m

adjudication

Zuerkennung f

adjudication d'un contrat, de travaux

Vergabe f

adjudication d'un contrat, de travaux

Verdingen nt espec.

adjudication des commandes

Auftragsvergabe f