Traducciones de „Idealmaße“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

idéalisme [idealism] SUST. m

idéalisme

Idealismus m

idéaliste [idealist] SUST. mf

idéaliste

Idealist(in) m (f)

idéaliser [idealize] V. trans.

idéaliser

idealisieren

idéaliser (idolâtrer)

zu einer Idealfigur verklären

biomasse [bjomas] SUST. f

biomasse

Biomasse f

barcasse [baʀkas] SUST. f NÁUT.

barcasse

Barkasse f

carcasse [kaʀkas] SUST. f

1. carcasse (squelette d'un animal):

carcasse

Gerippe nt

2. carcasse coloq. (corps humain):

ma vieille carcasse

meine alten Knochen coloq.

3. carcasse (armature):

carcasse d'un bateau, avion

Gerippe nt

carcasse d'un édifice

Skelett nt

carcasse d'un édifice

Gerüst nt

crevasse [kʀəvas] SUST. f

1. crevasse:

crevasse (dans un rocher)

Spalte f

crevasse (dans un rocher)

Spalt m

crevasse (dans un mur, un sol)

[tiefer] Riss

crevasse (dans un glacier)

Gletscherspalte

2. crevasse (sur la peau):

crevasse

Riss m

crevasse

Schrunde f

I . déclassé(e) [deklase] ADJ.

1. déclassé DEP.:

déclassé(e)

deklassiert

déclassé(e)

abgeschlagen

2. déclassé FERRO.:

déclassé(e) billet

heruntergestuft

3. déclassé COM.:

déclassé(e) porcelaine

ausgemustert

II . déclassé(e) [deklase] SUST. m(f)

déclassé(e)

Deklassierte(r) f(m)

embrasse [ɑ͂bʀas] SUST. f

embrasse

Raffhalter m

I . mollasse [mɔlas] ADJ.

1. mollasse coloq. (mou):

mollasse

tranig coloq.

mollasse

ohne Mumm coloq.

2. mollasse (flasque):

mollasse chair

schlaff

mollasse pâte

dünnflüssig

II . mollasse [mɔlas] SUST. f coloq.

mollasse

Transuse f coloq.

rascasse [ʀaskas] SUST. f (poisson)

rascasse

Drachenkopf m

terrasse [teʀas] SUST. f

1. terrasse:

terrasse d'une maison, d'un café

Terrasse f

café avec terrasse

Straßencafé nt

s'installer à la terrasse

sich draußen hinsetzen

2. terrasse GEOGR.:

terrasse

Terrasse f

cultures en terrasses

Terrassenfeldbau m

jardin en terrasses

Terrassengarten m

rizières en terrasses

terrassenförmig angelegte Reisfelder Pl

3. terrasse (toit plat):

[toit en] terrasse

Flachdach nt