Traducciones de „Hotelpage“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

codepage [kɔdpaʒ] SUST. m INFORM.

codepage

Codepage f

retapage [ʀ(ə)tapaʒ] SUST. m

retapage d'une maison

Renovierung f

retapage d'une voiture

Instandsetzung f

retapage d'un lit

Zurechtziehen nt

avoir besoin d'un sérieux retapage maison:

gründlich renoviert werden müssen

avoir besoin d'un sérieux retapage voiture:

gründlich überholt werden müssen

stoppage [stɔpaʒ] SUST. m MODA

stoppage

[Kunst]stopfen nt

trempage [tʀɑ͂paʒ] SUST. m

1. trempage:

trempage du linge

Einweichen nt

2. trempage TÉC.:

trempage des grains, semences

Weichen nt

trempage du papier

Befeuchten nt

estampage [ɛstɑ͂paʒ] SUST. m TÉC.

estampage

Prägen nt

être réalisé(e) par estampage dessin:

[ein]geprägt sein

alpage [alpaʒ] SUST. m

alpage

Alm f

hôtel-Dieu <hôtels-Dieu> [otɛldjø, ɔtɛldjø] SUST. m

hôtel-Dieu

Hospiz nt für Kranke

hôtellerie [otɛlʀi, ɔtɛlʀi] SUST. f (profession)

hôtellerie

Hotelgewerbe nt

antidopage [ɑ͂tidɔpaʒ] ADJ., antidoping [ɑ͂tidɔpiŋ] <pl. antidopages, antidopings> ADJ.

antidopage lutte

gegen das Doping

contrôle antidopage

Dopingkontrolle f

rattrapage [ʀatʀapaʒ] SUST. m

1. rattrapage:

rattrapage

Wiedergutmachen nt

rattrapage d'une maille

Wiederaufnehmen nt

2. rattrapage ENS.:

rattrapage (remise à niveau)

Aufholen nt

classe de rattrapage

Förderklasse f

cours de rattrapage

Förderunterricht m

cours de rattrapage

Nachhilfestunden Pl

3. rattrapage ENS., UNIV.:

rattrapage (repêchage)

Nachprüfung f

examen de rattrapage

Zusatzprüfung

oral de rattrapage

mündliche Zusatzprüfung

avoir son bac au rattrapage

das Abitur in der Nachprüfung schaffen

4. rattrapage (rajustement):

rattrapage des salaires

Angleichung f

5. rattrapage INDUST., COM.:

rattrapage des heures perdues

Nacharbeitung f

rattrapage des pertes, du retard

Aufholen nt