Traducciones de „Gipserin“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

tisserin [tisʀɛ͂] SUST. m ZOOL.

tisserin

Webervogel m

serin [s(ə)ʀɛ͂] SUST. m

serin

Kanarienvogel m

vipérin(e) [vipeʀɛ͂, in] ADJ. ZOOL.

couleuvre vipérine

Vipernatter f

griserie [gʀizʀi] SUST. f sans pl.

griserie (état)

Rausch m

griserie (action)

Berauschen nt

griserie du pouvoir/succès

Macht-/Erfolgsrausch

vacherin [vaʃʀɛ͂] SUST. m

1. vacherin (fromage):

vacherin

Weichkäse aus dem französischen Jura

2. vacherin (dessert):

vacherin

eisgekühlte Meringe [mit Crème fraîche]

pèlerin [pɛlʀɛ͂] SUST. m

1. pèlerin REL.:

pèlerin

Pilger(in) m (f)

bâton de pèlerin

Pilgerstab m

groupe de pèlerins

Pilgerschar f

les Pères Pèlerins HIST.

die Pilgerväter Pl

2. pèlerin (faucon):

pèlerin

Wanderfalke m

3. pèlerin (criquet):

pèlerin

Wanderheuschrecke f

boiserie [bwɑzʀi] SUST. f

boiserie

[Holz]täfelung f

boiserie

Paneel nt

causerie [kozʀi] SUST. f

causerie (conversation)

Unterhaltung f

causerie (conversation)

Plauderei f

causerie (discours, conférence)

zwangloser Vortrag

closerie [klozʀi] SUST. f

closerie

kleines, eingefriedetes Stück Land nt

rosserie [ʀɔsʀi] SUST. f

1. rosserie sans pl. (caractère):

rosserie d'un chansonnier

Scharfzüngigkeit f

rosserie d'un critique

Schärfe f

rosserie d'une caricature, d'un patron

Gemeinheit f

2. rosserie (acte, parole):

rosserie

Gemeinheit f

caprin(e) [kapʀɛ͂, in] ADJ.

caprin(e) race, espèce

Ziegen-

citrin(e) [sitʀɛ͂, -in] ADJ. LIT.

citrin(e)

zitronengelb

pétrin [petʀɛ͂] SUST. m

1. pétrin (appareil):

pétrin

Knetmaschine f

2. pétrin (coffre):

pétrin

Backtrog m

3. pétrin coloq. (difficultés):

pétrin

Patsche f coloq.

être dans le pétrin

in der Patsche sitzen

se mettre [ou se fourrer] dans le pétrin

reinrasseln coloq.

se mettre [ou se fourrer] dans le pétrin

sich dat. etwas [Schönes] einbrocken coloq.