Traducciones de „Fristende“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

frisette [fʀizɛt] SUST. f

1. frisette (bouclette):

frisette

Löckchen nt

2. frisette (planche):

frisette

dünne Holzlatte

I . distendre [distɑ͂dʀ] V. trans.

distendre

ausleiern

distendre (peau)

stark dehnen

distendre (liens)

lockern

être distendu(e) ressort, élastique:

ausgeleiert sein

être distendu(e) courroie:

locker sein

être distendu(e) ligament:

überdehnt sein

II . distendre [distɑ͂dʀ] V. v. refl.

se distendre élastique:

ausleiern

se distendre peau:

sich stark dehnen

se distendre ligament:

sich überdehnen

se distendre liens:

sich lockern

être distendu(e) fil:

ausgeleiert sein

être distendu(e) ressort:

schlaff sein

frisbee® [fʀizbi] SUST. m

frisbee

Frisbee® nt

frissonner [fʀisɔne] V. intr.

1. frissonner (avoir des frissons):

frissonner de désir/plaisir

vor Verlangen/Lust dat. beben elev.

frissonner de froid/peur

vor Kälte/Angst dat. zittern

il frissonne d'horreur

es schaudert ihn

être frissonnant(e) de fièvre

Schüttelfrost m haben

faire frissonner qn de peur

jdn vor Angst dat. erschauern lassen elev.

2. frissonner liter. (trembler légèrement):

frissonner herbe:

zittern

frissonner lumière:

flackern

frisoterNO [fʀizɔte], frisotterOT V. intr.

frisoter cheveux:

sich kräuseln

frisoter cheveux:

kraus werden

frisoter personne:

einen Lockenkopf bekommen

frisotant(e)NO [fʀizɔtɑ͂, ɑ͂t], frisottant(e)OT ADJ.

frisotant cheveux

sich lockend

frisotant cheveux

sich kräuselnd

prébende [pʀebɑ͂d] SUST. f a. REL.

prébende liter.

Pfründe f

frise [fʀiz] SUST. f ARQUIT.

frise

Fries m

frise

Zierstreifen m

frisée [fʀize] SUST. f (salade)

frisée

Friseesalat m

frison [fʀizɔ͂] SUST. m

1. frison (frisottis):

frison

Löckchen nt

2. frison (copeau):

frison

gerollter Span m

3. frison TÉC.:

frison de papier

Papierwolle f

provende

Entrada creada por un usuario

provende SUST. f AGR.

Tierfutter

friser V.

Entrada creada por un usuario

friser la censure

die Grenzen der Zensur ausreizen

friser la ringardise

schon fast altbacken wirken