Traducciones de „Föhnwelle“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

donzelle [dɔ͂zɛl] SUST. f irón., pey.

donzelle

launisches Weib nt pej coloq.

flanelle [flanɛl] SUST. f

flanelle

Flanell m

tonnelle [tɔnɛl] SUST. f

tonnelle

[Garten]laube f

cannelle [kanɛl] SUST. f

cannelle

Zimt m

chamelle [ʃamɛl] SUST. f

chamelle

Kamelstute f

chapelle [ʃapɛl] SUST. f

1. chapelle (lieu de culte):

chapelle

Kapelle f

chapelle du château

Schlosskapelle

2. chapelle (partie d'une église):

chapelle

Seitenkapelle f

3. chapelle (clan):

chapelle

Klüngel m pej

chapelle

Clique f

4. chapelle (catafalque déposé):

chapelle ardente

Leichenhalle f

locuciones, giros idiomáticos:

prêcher pour sa chapelle

in eigener Sache reden

coupelle [kupɛl] SUST. f

1. coupelle:

coupelle

Schälchen nt

2. coupelle QUÍM.:

coupelle

Kupelle f espec.

crinelle [kʀinɛl] SUST. f PESCA

crinelle

Schlagschnur f

dentelle [dɑ͂tɛl] SUST. f

dentelle

Spitze f

col/robe de dentelle

Spitzenkragen m /-kleid nt

chemisier à dentelle[s]

Spitzenbluse f

flagelle [flaʒɛl] SUST. m BIOL.

flagelle

Geißel f

ombrelle [ɔ͂bʀɛl] SUST. f

ombrelle

Sonnenschirm m

poubelle [pubɛl] SUST. f

1. poubelle (dans la cuisine):

poubelle

Mülleimer m

poubelle

Abfalleimer m

poubelle

Mistkübel m austr.

être bon(ne) à jeter [ou mettre] à la poubelle coloq.

reif für den Mülleimer sein coloq.

par poubelles entières

kübelweise

2. poubelle (devant la porte):

poubelle

Mülltonne f

poubelle pour déchets biodégradables

Biotonne

3. poubelle (dans un lieu public):

poubelle

Abfallkorb m

prunelle [pʀynɛl] SUST. f

1. prunelle BOT.:

prunelle

Schlehe f

2. prunelle (liqueur):

prunelle

Schlehenlikör m

3. prunelle (eau-de-vie):

prunelle

Schlehenschnaps m

4. prunelle ANAT.:

prunelle

Pupille f

locuciones, giros idiomáticos:

tenir à qc comme à la prunelle de ses yeux

etw wie seinen Augapfel hüten

quenelle [kənɛl] SUST. f GASTR.

quenelle

≈ [längliches] Klößchen

quenelle

Nockerl nt austr.

quenelles de veau/brochet

Kalbs-/Hechtklößchen nt

tourelle [tuʀɛl] SUST. f

1. tourelle:

tourelle

Türmchen nt

2. tourelle MILIT., NÁUT.:

tourelle

Geschützturm m

rondelle SUST.

Entrada creada por un usuario

manie-toi la rondelle (dépêche-toi) arg. fr. vulg. idiom.

beweg' mal deinen Arsch! vulg.

Grenelle SUST.

Entrada creada por un usuario

Grenelle m POL.

Runder Tisch m

Grenelle m POL.

politische oder gesellschaftliche Konsultation f