Traducciones de „Bonus-Marke“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

bonus <pl. bonus> [bɔnys] SUST. m

bonus

Bonus m für unfallfreies Fahren

bonus

Schadenfreiheitsrabatt m

bonsaï [bɔ͂(d)zaj] SUST. m

bonsaï

Bonsai m

bonasse [bɔnas] ADJ.

bonasse

[all]zu gutmütig

bonsoir [bɔ͂swaʀ] INTERJ.

bonsoir (en arrivant)

guten Abend

bonsoir (en partant)

auf Wiedersehen

bonsoir (avant le coucher)

gute Nacht

bonhomie [bɔnɔmi] SUST. f

bonhomie

selbstverständliche Freundlichkeit

bonhomie

Herzlichkeit f

bonhomme <bonshommes> [bɔnɔm, bɔ͂zɔm] SUST. m

1. bonhomme coloq. (homme):

bonhomme

Mann m

bonhomme (plutôt négatif)

Kerl m

bonhomme (plutôt négatif)

Typ m coloq.

un sacré bonhomme

ein toller Kerl

un drôle de bonhomme

ein komischer Kerl

2. bonhomme (petit garçon):

petit bonhomme

kleiner Mann

quel âge a votre petit bonhomme?

wie alt ist Ihr Junge [o. der kleine Mann] ?

un adorable petit bonhomme de deux ans

ein süßer kleiner Knirps von zwei Jahren

3. bonhomme (dessin):

bonhomme

Männchen nt

locuciones, giros idiomáticos:

aller son petit bonhomme de chemin

unbeirrt seinen Weg gehen [o. sein Ziel verfolgen]

II . bonhomme <bonshommes> [bɔnɔm, bɔ͂zɔm]

bonhomme de neige

Schneemann m