Traducciones de „Blätterpilze“ en el diccionario francés » alemán

flatterie [flatʀi] SUST. f

flatterie

Schmeichelei f

batterie [batʀi] SUST. f

1. batterie TÉC. AUTO., MILIT.:

batterie

Batterie f

2. batterie MÚS.:

batterie

Schlagzeug nt

3. batterie (groupe):

batterie de tests

Testreihe f

élevage en batterie (de poules)

Batteriehaltung f

élevage en batterie (de veaux)

Massenaufzucht f

locuciones, giros idiomáticos:

recharger ses batteries coloq.

auftanken coloq.

II . batterie [batʀi]

batterie de cuisine

Topf- und Pfannenset nt (einschließlich Kelle, Schaumlöffel etc.)

chatterie [ʃatʀi] SUST. f gen. pl. (caresses)

chatterie

Liebkosungen Pl

faire des chatteries à qn

jdn streicheln

blatte [blat] SUST. f

blatte

Schabe f

atterrir [ateʀiʀ] V. intr.

1. atterrir AERO., NÁUT.:

atterrir avion, passager d'un avion:

landen

atterrir bateau:

anlegen

atterrir passager d'un bateau:

an Land gehen

2. atterrir coloq. (se retrouver):

atterrir

landen coloq.

atterrir à Rennes/dans la corbeille à papier

in Rennes/im Papierkorb landen coloq.

3. atterrir coloq. (revenir sur terre):

atterris !

wach auf!

j'atterris

bei mir dämmert's coloq.

torpille [tɔʀpij] SUST. f

1. torpille MILIT.:

torpille

Torpedo m

2. torpille ZOOL.:

torpille

Zitterrochen m

blaster V.

Entrada creada por un usuario

blaster qn (critiquer brutalement) ingl. canad. coloq.

jdn auseinandernehmen coloq.