Traducciones de „Bilds“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

biler [bile] V. v. refl. coloq.

se biler

sich beunruhigen

se biler

sich Sorgen machen

ne te bile pas

mach Dir keine Sorgen

bille¹ [bij] SUST. f

1. bille:

bille

Murmel f

jouer aux billes

[mit] Murmeln spielen

2. bille (au billard):

bille

[Billard]kugel f

3. bille TÉC.:

crayon [ou stylo] à bille

Kugelschreiber m

roulement à billes

Kugellager nt

déodorant à bille

Deoroller m

4. bille pl. coloq. (yeux):

bille

Glotzer Pl coloq.

rouler des billes

große Augen machen coloq.

5. bille coloq. (figure):

bille

Visage f inform.

II . bille¹ [bij]

bille coloq. (crâne):

bille de billard

Glatzkopf m coloq.

bile [bil] SUST. f

1. bile ANAT.:

bile

Galle f

bile

Gallenflüssigkeit f

2. bile (amertume):

bile

Verbitterung f

locuciones, giros idiomáticos:

se faire de la bile pour qc

sich dat. Sorgen wegen etw machen

I . bis [bis] ADV.

bis MÚS.:

bis

da capo

c'est marqué bis

hier steht ein Wiederholungszeichen

locuciones, giros idiomáticos:

bis!

Zugabe!

II . bis [bis] SUST. m

bis

Dakapo nt

III . bis [bis] APOS.

n° 12 bis

Nr. 12a

bilan SUST.

Entrada creada por un usuario

enjoliver le bilan m BOLSA, FISCO, ECON.

Bilanz schönen f

maquiller le bilan fig. idiom.

Ergebnisse schönen fig.

maquiller le bilan BOLSA, FISCO, ECON. coloq. idiom.

Bilanz frisieren coloq.

embellir le bilan BOLSA, FISCO, ECON.

Bilanz schönen

enjoliver le bilan fig. idiom.

Resultate schönen fig.

toiletter le bilan BOLSA, FIN., ECON. fig. idiom.

Bilanz rausputzen fig. coloq.