Traducciones de „Bauberufe“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

auberge [obɛʀʒ] SUST. f

auberge

[Land]gasthof m

auberge

[Land]gasthaus nt

auberge de/du village

Dorfgasthof

locuciones, giros idiomáticos:

on n'est pas sorti de l'auberge coloq.

uns steht noch allerhand bevor coloq.

on n'est pas sorti de l'auberge coloq.

wir sind noch nicht aus dem Schneider coloq.

c'est l'auberge espagnole (roman)

das ist ein Sammelsurium nt coloq.

II . auberge [obɛʀʒ]

auberge de jeunesse

Jugendherberge f

carte des auberges de jeunesse

Jugendherbergsausweis m

I . aubergine [obɛʀʒin] SUST. f

1. aubergine (légume):

aubergine

Aubergine f

aubergine

Melanzani f austr.

2. aubergine ant. coloq. (contractuelle):

aubergine

Politesse f

II . aubergine [obɛʀʒin] ADJ. inv.

aubergine

auberginefarben

baudroie [bodʀwa] SUST. f ZOOL.

baudroie

Seeteufel m

baudruche [bodʀyʃ] SUST. f

1. baudruche:

ballon de baudruche

Luftballon m

2. baudruche (personne sans caractère):

baudruche

Waschlappen m

dauber [dobe] V. trans. GASTR.

dauber (viande)

schmoren

tubercule [tybɛʀkyl] SUST. m

1. tubercule BOT.:

tubercule

[Wurzel]knolle f

tubercule de pomme de terre

Kartoffelknolle

2. tubercule MED.:

tubercule

Knoten m

aubergiste [obɛʀʒist] SUST. mf

aubergiste

[Gast]wirt(in) m (f)