Traducciones de „Büglerin“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

ballerine [balʀin] SUST. f

1. ballerine (danseuse):

ballerine

Ballerina f

2. ballerine (chaussure):

ballerine

Ballerinaschuh m

bugle [bygl] SUST. m MÚS.

bugle d'une trompette, d'un clairon

Bügelhorn nt

pèlerin [pɛlʀɛ͂] SUST. m

1. pèlerin REL.:

pèlerin

Pilger(in) m (f)

bâton de pèlerin

Pilgerstab m

groupe de pèlerins

Pilgerschar f

les Pères Pèlerins HIST.

die Pilgerväter Pl

2. pèlerin (faucon):

pèlerin

Wanderfalke m

3. pèlerin (criquet):

pèlerin

Wanderheuschrecke f

beugler [bøgle] V. intr.

1. beugler:

beugler vache, veau:

muhen

beugler taureau, bœuf:

brüllen

2. beugler fig.:

beugler chanteur:

grölen coloq.

beugler radio, télé:

dröhnen

faire beugler sa télé/radio coloq.

seinen Fernseher/sein Radio voll aufdrehen

3. beugler coloq. (crier):

beugler

herumbrüllen coloq.

beugler

rumbrüllen coloq.

beuglement [bøgləmɑ͂] SUST. m

1. beuglement:

beuglement de la vache, du veau

Muhen nt

beuglement du taureau, bœuf

Brüllen nt

2. beuglement fig.:

beuglement d'un chanteur

Gegröle nt coloq.

beuglement de la radio, télé

Dröhnen nt

jonglerie [ʒɔ͂gləʀi] SUST. f pey. (manœuvre)

jonglerie

Hokuspokus m

jonglerie

fauler Zauber

ses jongleries m'agacent

seine/ihre faulen Tricks nerven mich coloq.

tisserin [tisʀɛ͂] SUST. m ZOOL.

tisserin

Webervogel m

vacherin [vaʃʀɛ͂] SUST. m

1. vacherin (fromage):

vacherin

Weichkäse aus dem französischen Jura

2. vacherin (dessert):

vacherin

eisgekühlte Meringe [mit Crème fraîche]

bugne [byɲ] SUST. f GASTR.

bugne

Krapfen m

pèlerine [pɛlʀin] SUST. f

pèlerine

Pelerine f

serin [s(ə)ʀɛ͂] SUST. m

serin

Kanarienvogel m

utérin(e) [yteʀɛ͂, in] ADJ.

1. utérin (de la même mère):

utérin(e) frères, sœurs

Halb- (von derselben Mutter)

2. utérin ANAT., MED.:

utérin(e) grossesse, hémorragie

Gebärmutter-

col utérin

Gebärmutterhals m

col utérin

Cervix f espec.

meuglement [møgləmɑ͂] SUST. m

meuglement d'un bovin

Muhen nt

onglerie SUST.

Entrada creada por un usuario

onglerie f COSMÉT.

Nagelstudio nt