Traducciones de „Acele“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

nacelle [nasɛl] SUST. f

1. nacelle:

nacelle d'un ballon

[Ballon]gondel f

nacelle d'un ballon

[Ballon]korb m

2. nacelle (partie mobile):

nacelle d'un landau, d'une poussette

[Wagen]aufsatz m

3. nacelle NÁUT.:

nacelle liter.

Nachen m liter.

acerbe [asɛʀb] ADJ.

acerbe ton, paroles

scharf

acerbe ton, paroles

hart

acerbe ton, paroles

verletzend

acerbe critique, écrits

derb

acerbe critique, écrits

bissig

ficelé(e) [fis(ə)le] ADJ. coloq.

être mal ficelé(e) coloq. personne:

geschmacklos angezogen sein coloq.

être bien/mal ficelé(e) intrigue, travail:

gut/schlecht gemacht [o. aufgezogen] sein coloq.

annelé(e) [an(ə)le] ADJ.

annelé(e)

geringelt

appelé(e) [aple] SUST. m(f)

1. appelé MILIT.:

appelé(e)

Einberufene(r) m

2. appelé REL.:

appelé(e)

Berufene(r) f(m)

locuciones, giros idiomáticos:

il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus

viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt