Traducciones de „întindere“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

intimider [ɛ͂timide] V. trans.

intimider

einschüchtern

se laisser intimider par qn/ qc

sich von jdm/etw einschüchtern lassen

intimer [ɛ͂time] V. trans.

intimer à qn de faire qc

jdm die Anweisung erteilen, etw zu tun

intimer à un subordonné [l'ordre] de faire qc

einem Untergebenen befehlen, etw zu tun

cantinière [kɑ͂tinjɛʀ] SUST. f HIST.

cantinière

Marketenderin f

intimiste [ɛ͂timist] ADJ.

intimiste œuvre, sujet

persönlich

peintre intimiste

Künstler m , der Interieurs malt

I . intituler [ɛ͂tityle] V. trans.

intituler un livre “Mémoires”

einem Buch den Titel „Memoiren“ geben

être intitulé(e) “Mémoires”

den Titel „Memoiren“ tragen

II . intituler [ɛ͂tityle] V. v. refl.

s'intituler “Mémoires”

den Titel „Memoiren“ tragen

I . intime [ɛ͂tim] ADJ.

1. intime:

intime

intim

intime chagrin

geheim

intime hygiène, toilette

Intim-

intime vie

Privat-

vie intime

Intimleben nt

caresse intime

Intimität f

journal intime

Tagebuch nt

la personnalité intime de ...

... als Privatperson

2. intime (privé):

intime cérémonie

im engen Kreis

intime dîner

zu zweit

3. intime (confortable):

intime atmosphère, lieu

gemütlich

faire intime

gemütlich wirken

4. intime (étroit, proche):

intime ami

eng

intime rapports, relations

intim

intime relation, union

innig

être intime avec qn

mit jdm eng befreundet sein

5. intime liter. (profond):

intime nature, structure

innerste(r, s)

mon impression/sentiment intime, c'est que qn a fait qc

mein Gefühl sagt mir, dass jd etw getan hat

II . intime [ɛ͂tim] SUST. mf

intime

enger Freund/enge Freundin