Traducciones de „étêter“ en el diccionario francés » alemán

étêter [etete] V. trans.

étêter (arbre)

kappen

étêter (arbre)

stutzen

étêter un clou

einem Nagel den Kopf abzwicken

étêter un poisson

einem Fisch den Kopf abschneiden

Ejemplos de uso para étêter

étêter un poisson

einem Fisch den Kopf abschneiden

étêter un clou

einem Nagel den Kopf abzwicken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La plante à très forte croissance (coureuse) peut être étêtée après la deuxième feuille pour obtenir deux bras.

fr.wikipedia.org

Cela conduisit à « étêter » le clocher et les 6 mètres supérieurs furent enlevés à des fins de restauration.

fr.wikipedia.org

À la suite d'une telle norme, la tour a dû être mutilée (étêtée), allégeant les parois et en ouvrant la galerie, et est passée de « maison forte » « à maison palais ».

fr.wikipedia.org

Les semis du début du printemps sont souvent étêtés pour être utilisés en juin.

fr.wikipedia.org

Ces requins prennent cette appellation une fois étêtés, vidés et écorchés.

fr.wikipedia.org

Cette dernière a par la suite été étêtée et ne compte plus qu'une seule travée sous toiture à croupes.

fr.wikipedia.org

Cette technique peut également être utilisée pour les niboshi, préalablement étêtés et vidés, afin d'obtenir un bouillon plus subtil que lorsqu'ils sont chauffés.

fr.wikipedia.org

Il faut ensuite les étêter, les étriper, les faire frire dans un bain d'huile, avant de les sécher et les mettre en boîte.

fr.wikipedia.org

Nichée dans un magnifique cadre de verdure qui abritait notamment un haut chêne, désormais étêté depuis mars 2018...

fr.wikipedia.org

Pour lutter contre ces plantes invasives, il faut les étêter avant qu'elles ne fleurissent.

fr.wikipedia.org