Traducciones de „élargissement“ en el diccionario francés » alemán

élargissement [elaʀʒismɑ͂] SUST. m

1. élargissement (action):

élargissement d'une route

Verbreiterung f

élargissement d'une jupe

Weitermachen nt

élargissement de chaussures

Weiten nt

élargissement fig. d'une majorité

Ausbauen nt

élargissement d'un débat

Ausdehnen nt

élargissement de l'Union européenne, d'un programme de production

Erweiterung f

élargissement d'un détenu

Entlassung f

élargissement d'un/du canal

Kanalverbreiterung

élargissement du volume du crédit ECON.

Kreditausweitung f

2. élargissement (fait de s'élargir):

élargissement d'un canal, d'une route

Verbreiterung f

élargissement de l'Union européenne

Erweiterung f

élargissement de l'UE/de l'OTAN vers l'Est

Osterweiterung f der EU/der Nato

Ejemplos de uso para élargissement

élargissement d'un/du canal

Kanalverbreiterung

élargissement du volume du crédit ECON.

Kreditausweitung f

élargissement de l'UE/de l'OTAN vers l'Est

Osterweiterung f der EU/der Nato

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Son niveau de développement varie selon les individus et l'élargissement de cette zone dans le larynx peut survenir très soudainement et rapidement.

fr.wikipedia.org

Sa largeur moyenne est de l’ordre de 3 km, avec des élargissements dépassant 5 km.

fr.wikipedia.org

Par la suite, l'institution résista toujours à l'élargissement de ses effectifs.

fr.wikipedia.org

On multiplie les ouvertures de crèches et de classes, les créations de rues, les élargissements de voies.

fr.wikipedia.org

Depuis 1986, au cours des élargissements successifs et des révisions des traités, l'équilibre changea entre les institutions européennes.

fr.wikipedia.org

Élargissement de la notion de reporting : cette notion couvre désormais non seulement le reporting financier, mais aussi la remontée d’informations non-financières.

fr.wikipedia.org

Des travaux d'élargissement du réseau se dérouleront pendant encore longtemps.

fr.wikipedia.org

Cet élargissement des prérogatives royales s'accompagnent de la nécessité de codifier le droit afin d'en garantir la sécurité.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les « élargissements », d'anciens suffixes qui apparaissent à la fois à la suite de racines verbales et nominales sans qu'on puisse en déterminer le rôle.

fr.wikipedia.org

La réforme de 2003 les a poursuivies en apportant une réponse aux difficultés de financement liées à l’élargissement.

fr.wikipedia.org