Traducciones de „élaboré“ en el diccionario francés » alemán

I . élaborer [elabɔʀe] V. trans.

1. élaborer (préparer mûrement):

élaborer (plan)

ausarbeiten

élaborer (diagnostic)

erstellen

être élaboré(e) technique:

elaboriert sein

être élaboré(e) cuisine:

raffiniert sein

2. élaborer MED.:

élaborer reins, foie:

bilden

élaborer reins, foie:

produzieren

élaborer reins, foie:

absondern

3. élaborer FISIOL.:

être élaboré(e) sève:

ausgeschieden sein

II . élaborer [elabɔʀe] V. v. refl.

s'élaborer

Gestalt [o. Form] annehmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Une eau-de-vie est élaboré sous la même appellation.

fr.wikipedia.org

Il a lui-même élaboré une métaphysique mêlant réalisme, indéterminisme et évolutionnisme.

fr.wikipedia.org

Leur langage fondé sur des sifflements bruyants et des ultra-sons inaudibles pour l'oreille humaine semble être très élaboré mais est encore mal compris.

fr.wikipedia.org

Il permet la réalisation d'un circuit de commande élaboré à partir d'un grafcet.

fr.wikipedia.org

À l'époque, le rhum, élaboré sans grande sophistication, est rarement proposé dans les débits de boisson les plus raffinés.

fr.wikipedia.org

La piquette était à l'origine un vin peu alcoolisé élaboré en faisant passer de l'eau sur le marc de raisin après son pressurage.

fr.wikipedia.org

Deux belles urnes sont d'une qualité exceptionnelle par leur décor remarquablement élaboré.

fr.wikipedia.org

Mais sur cette nouvelle plate-forme, à moins d'avoir beaucoup réfléchi en amont et d'avoir élaboré des plans précis, « certaines choses deviennent infaisables ».

fr.wikipedia.org

Il est élaboré à partir de grappes de raisins passerillés.

fr.wikipedia.org

Mais sa cohésion est faite des attitudes sentimentales et affectives codifiées en mythes et en rituels par le peuple qui l'a élaboré.

fr.wikipedia.org