Traducciones de „égotisme“ en el diccionario francés » alemán

exotisme [ɛgzɔtism] SUST. m

exotisme

Exotik f

l'exotisme déplace les foules

die Vorliebe für das Exotische lockt die Leute an

érotisme [eʀɔtism] SUST. m

érotisme

Erotik f

despotisme [dɛspɔtism] SUST. m

1. despotisme POL.:

despotisme

Despotismus m

despotisme

Gewaltherrschaft f

despotisme

Zwangsherrschaft

despotisme éclairé

aufgeklärter Absolutismus

2. despotisme (volonté tyrannique):

despotisme

Tyrannei f

idiotisme [idjɔtism] SUST. m

idiotisme

Idiotismus m

népotisme [nepɔtism] SUST. m

népotisme

Vetternwirtschaft f

népotisme

Vetterleswirtschaft al. s.

népotisme

Vetterliwirtschaft suizo

scoutisme [skutism] SUST. m

faire du scoutisme

Pfadfinder sein

égoïsme [egɔism] SUST. m

égoïsme

Egoismus m

égoïsme

Selbstsucht f

égoïsme

Ichsucht f elev.

baptisme [batism] SUST. m REL.

baptisme

Baptismus m

élitisme [elitism] SUST. m

élitisme

Elitesystem nt

étatisme [etatism] SUST. m

étatisme

Etatismus m

kantisme [kɑ͂tism] SUST. m FILOS.

kantisme

die Philosophie Kants

nautisme [notism] SUST. m

nautisme

Wassersport m

piétisme [pjetism] SUST. m

piétisme

Pietismus m

magnétisme [maɲetism] SUST. m

1. magnétisme FÍS.:

magnétisme

Magnetismus m

2. magnétisme (fascination):

subir le magnétisme de qn

von jdm gefesselt sein

dogmatisme [dɔgmatism] SUST. m

dogmatisme

Dogmatismus m

dogmatisme

Dogmatik f elev.

esthétisme [ɛstetism] SUST. m

1. esthétisme (école):

esthétisme

Ästhetik f

2. esthétisme pey.:

esthétisme

Ästhetizismus m

un chef-d'œuvre d'esthétisme

ein ästhetizistisches Meisterwerk

gigantisme [ʒigɑ͂tism] SUST. m

1. gigantisme MED.:

gigantisme

[krankhafter] Riesenwuchs

gigantisme

Gigantismus m espec.

souffrir de gigantisme

an Riesenwuchs [o. Gigantismus] dat. leiden

2. gigantisme (caractère démesuré):

gigantisme

Riesenhaftigkeit f

gigantisme

gigantisches Ausmaß

gigantisme d'une ville

riesenhafte Ausdehnung

gigantisme d'une bêtise

riesiges Ausmaß

égocentrisme [egosɑ͂tʀism] SUST. m

égocentrisme

Ichbezogenheit f

égocentrisme

Egozentrik f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les hyperboles abondent, ainsi que l’emploi de la première personne révélant deux des caractéristiques de l’écriture stendhalienne que sont l’interventionnisme et l’égotisme.

fr.wikipedia.org

L'égotisme n’est donc pas synonyme d’égoïsme - l’égoïsme en constitue plutôt un danger.

fr.wikipedia.org

L’égotisme amène à contrôler le processus pour ne pas disparaître dans le plein contact.

fr.wikipedia.org

Pornographie, égotisme, contestation de toute loi, acceptation du darwinisme social, instrumentalisation de l'autre : notre monde est devenu sadien.

fr.wikipedia.org

Elle avait un caractère simple, et estimait important le courage et l'absence d'égotisme chez les autres personnes.

fr.wikipedia.org

Il a apparemment fait l'expérience du vagabondage et de l'égotisme.

fr.wikipedia.org

Elle brosse son portrait, confie ses états d'âme sans fausse pudeur et même avec un certain talent, teinté d'égotisme.

fr.wikipedia.org

Certains parleront d'un fort égotisme, d'une propension répétitive déconstructive de la musique.

fr.wikipedia.org

L’égotisme est un trait de personnalité par lequel certaines personnes s'attachent particulièrement au maintien et à l'amélioration d'une image favorable d'eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

On le lit dans le chapitre consacré à l'égotisme et à l'ibsénisme.

fr.wikipedia.org