Traducciones de „vache“ en el diccionario español » polaco

bache [ˈbatʃe] SUST. m

1. bache (hoyo):

bache

wyrwa f

2. bache (psíquico):

bache

dołek m psychiczny

hache [ˈatʃe] SUST. f

hache

ha nt (litera h)

locuciones, giros idiomáticos:

por hache o por be

tak czy siak

parche [ˈpartʃe] SUST. m

1. parche (pegote):

parche

łata f

2. parche (para una herida):

parche

plaster m

poner un parche

przyklejać plaster

parche para el ojo

opaska f na oko

vacío (-a) [baˈθio, -a] ADJ.

1. vacío (sin contenido):

vacío (-a)

pusty

2. vacío (hueco):

vacío (-a)

wydrążony

envasado al vacío

opakowanie nt próżniowe

peso en vacío

tara f

boche [ˈbotʃe] SUST. m

1. boche (en canicas):

boche

dołek m

2. boche (rechazo):

boche

odmowa f

dar boche a alguien

odmówić komuś

3. boche Co. Sur coloq. (bronca):

boche

bura f

buche [ˈbutʃe] SUST. m

1. buche (en las aves):

buche

wole nt

2. buche coloq. (estómago):

buche

żołądek m

3. buche (bocanada):

buche

łyk m

coche [ˈkotʃe] SUST. m

1. coche (automóvil):

coche

samochód m

coche de bomberos

samochód strażacki

coche de carreras

samochód wyścigowy

coche compartido

wspólny samochód

coche de línea

autobus m

ir en coche

jechać samochodem

2. coche FERRO.:

coche

wagon m

3. coche (de caballos):

coche

powóz m

leche [ˈletʃe] SUST. f

leche

mleko nt

leche en polvo

mleko w proszku

leche desmaquillante

mleczko nt do demakijażu

locuciones, giros idiomáticos:

¡leches! vulg.

cholera!

!es la leche!

to szczyt wszystkiego!

estar de mala leche coloq.

być w złym humorze

tener mala leche coloq.

mieć pecha

noche [ˈnotʃe] SUST. f

1. noche (tardía):

noche

noc f

noche cerrada

ciemna noc

Noche Vieja

sylwester m

media noche

północ f

a media noche

o północy

por la noche

nocą

hacerse de noche

zmierzchać

hacer noche en...

przenocować w...

de la noche a la mañana

od zmierzchu do świtu

2. noche (temprana):

noche

wieczór m

por la noche

wieczorem

3. noche (oscuridad):

noche

ciemność f

es de noche

jest ciemno

I . suche [ˈsutʃe] ADJ. Ven.

suche

kwaskowy

II . suche [ˈsutʃe] SUST. m Chile

1. suche (subalterno):

suche

podwładny m

2. suche (rufián):

suche

szuler m

vacante [baˈkante] SUST. f

vacante

wakat m

mapache [maˈpatʃe] SUST. m, mapachín [mapaˈtʃin] SUST. m amer. ZOOL.

mapache

szop m

vaciar <1. pres vacío> [baθiˈar] V. trans.

1. vaciar (dejar vacío):

vaciar

opróżniać

2. vaciar (dejar sin gente):

vaciar

usuwać

3. vaciar (verter):

vaciar

wylewać

vacuna [baˈkuna] SUST. f

1. vacuna (substancia):

vacuna

szczepionka f

vacuna anticolérica

szczepionka przeciw cholerze

2. vacuna (vacunación):

vacuna

szczepienie nt

vacuna antirrábica

szczepienie przeciw wściekliźnie

vacuno [baˈkuno] SUST. m

vacuno

bydło nt

ponche [ˈpontʃe] SUST. m

ponche

poncz m

afiche [aˈfitʃe] SUST. m Co. Sur

afiche

plakat m

anoche [aˈnotʃe] ADV.

1. anoche (al atardecer):

anoche

wczoraj wieczorem

antes de anoche

przedwczoraj wieczorem

2. anoche (entrada la noche):

anoche

zeszłej nocy

anoche no pude dormir

nie mogłem spać zeszłej nocy

broche [ˈbrotʃe] SUST. m

1. broche (en la ropa):

broche

zapięcie nt

2. broche (de adorno):

broche

broszka f

broche de oro fig.

największa atrakcja f

3. broche amer. (sujetapapeles):

broche

spinacz m

4. broche pl.:

broches amer. (gemelos)

spinki fpl do mankietów

pinche [ˈpintʃe] SUST. mf

pinche

kuchcik m