Traducciones de „wieczór“ en el diccionario polaco » español

wieczór SUST. m

1. wieczór gen. -czoru [lub -czora] (pora):

wieczór

tarde f

wieczór

noche f

dobry wieczór!

¡buenas tardes!

dobry wieczór!

¡buenas noches!

[dzisiaj] wieczorem

(hoy) por la noche

[dzisiaj] wieczorem

esta noche

co wieczór

cada noche

2. wieczór gen. -czoru (impreza):

wieczór muzyki, poezji

velada f

wieczór autorski

velada de autor

wieczór kawalerski

despedida f de soltero

Ejemplos de uso para wieczór

wieczór kawalerski

despedida f de soltero

dobry wieczór!

¡buenas noches!

wieczór panieński

despedida f de soltera

co wieczór

cada noche

wieczór autorski

velada de autor

pod wieczór/koniec

al atardecer/final

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Spektakl został zdjęty z afisza 5 czerwca, po 228 przedstawieniach, na prośbę aktorów, którzy nie mieli siły grać co wieczór tego samego utworu.

pl.wikipedia.org

Stok ma oświetlenie dzięki czemu wieczorem jazda też jest możliwa.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni port opuścił wieczorem 12 sierpnia, rozpoczynając działania rajderskie.

pl.wikipedia.org

Rodzina gromadzi się w każdy wieczór niedzieli adwentowej na modlitwę, zapalając przy zgaszonym świetle kolejne świece.

pl.wikipedia.org

Tworzy ławice przy dnie lub w toni, wieczorem czasem zbliża się do powierzchni.

pl.wikipedia.org

Mangusta urwa prowadzi przypuszczalnie całodobowy tryb życia, choć główna aktywność przypada na rano i wieczór.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie, podobnie jak w każdy dzień, spożywano tylko dwa posiłki – jeden w piątek wieczorem (erew szabat), a drugi w sobotnie przedpołudnie.

pl.wikipedia.org

Co wieczór sam zapełnia się jedzeniem a co rano niedojedzone resztki zjadają ptaki.

pl.wikipedia.org

Wynajmowany szabes-goj między innymi: gasił w piątkowy wieczór zapalone świece, a w chłodne sobotnie poranki rozpalał ogień w piecu.

pl.wikipedia.org

Kiedy właścicielka orientuje się, że jej córka wyszła z domu z mężczyzną we wtorkowy wieczór, jest przerażona.

pl.wikipedia.org